Vertaling van "parliamentary all-star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

all-star game break [ all-star break ]
pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

all-star player [ star player ]
joueur étoile [ joueur vedette | joueuse étoile | joueuse vedette ]

1993 Campbell Conference All-Stars
Les étoiles de la conférence Campbell 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Canadian military team will play a parliamentary all-star team of ministers and MPs including our colleagues Senators Patrick Brazeau and Michael MacDonald; NHL alumnus Doug Smith; a Vancouver Canucklehead named Doug Martin, who happens to be my husband; and a group of hockey-loving Canadians who live or lived in Korea and who belong to the Geckos Hockey Club.
Une équipe composée de militaires canadiens jouera contre une équipe d'étoiles composée de députés, de ministres, de nos collègues, les sénateurs Patrick Brazeau et Michael MacDonald, de Doug Smith, un ancien joueur de la LNH, d'un partisan invétéré des Canucks du nom de Doug Martin, qui se trouve à être mon mari, ainsi que de Canadiens amateurs de hockey qui vivent ou ont vécu en Corée et qui font partie du club de hockey Geckos.

With all the calls and emails to various parliamentary offices regarding this bill, with all the media hype, with the rock stars getting involved and the well-orchestrated, heartfelt and sincere lobby surrounding this bill, it would appear that the solution to drug access and supply to Africa might be solved, or at least positively impacted in a significant way, with support and passage of the bill in this chamber.
Compte tenu des appels et des courriels reçus par les divers bureaux parlementaires, du battage médiatique, de la participation de vedettes de la musique rock et des pressions bien orchestrées et sincères à ce sujet, on pourrait penser que l'adoption de ce projet de loi au Sénat est la solution au problème de l'accès aux médicaments et de leur approvisionnement en Afrique ou, à tout le moins, que les conséquences en seraient très positives.

On behalf of all of us in this place, I offer our sincere condolences to Jim's wife Joan, his sons Patrick and Ben, and to the rest of his family and friends, and his colleagues especially from The Toronto Star who, I know, are deeply saddened by this loss, and, indeed, all of his colleagues in the parliamentary press gallery at this very difficult time.
En notre nom à tous, je présente nos sincères condoléances à l'épouse de Jim, Joan, à ses fils, Patrick et Ben, au reste de sa famille et à ses amis, ses collègues, notamment ceux du Toronto Star qui, je le sais, sont profondément attristés par cette perte, et en fait à tous ses collègues de la tribune de la presse parlementaire en ces moments très pénibles.

– (ES) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, at the beginning of this new parliamentary session we are dealing with one of the issues which I would describe as a star issue for this legislature.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons, en ce début de nouvelle session parlementaire, face à l'un des thèmes-phares, dirais-je, de cette législature.