Vertaling van "parliamentarians will know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

knowingly and willingly
en connaissance de cause et de plein gré

knowingly [ knowledgeably and willingly ]
sciemment [ en connaissance de cause | en toute connaissance de cause ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you parliamentarians will know well, those attitudes are certainly a recipe for paralysis.
Comme vous le savez bien en tant que parlementaires, il s'agit d'une recette qui assure la paralysie.

You have an agreement between the auto sector and the Department of Natural Resources, but there is nothing in the agreement that has clearly specified that third-party verification will take place so that Canadians and parliamentarians will know how much progress this agreement is achieving.
L'accord qui a été conclu entre le secteur de l'automobile et le ministère des Ressources naturelles ne stipule pas clairement qu'une vérification indépendante devra être effectuée en vue d'informer les Canadiens et les parlementaires des progrès survenus grâce à l'accord.

Mr. Réginald Bélair: Will this new management style allow parliamentarians to know exactly how the funds were allocated, and compare this with what the funds were initially requested for?
M. Réginald Bélair: Est-ce que cette nouvelle façon de gérer va permettre aux parlementaires de savoir exactement à quoi les fonds ont été affectés, en comparaison de ce qui avait servi initialement de justification à la demande de fonds?

When will this government disclose the documents revealing the existence of detainee abuse so that the public and parliamentarians will know the facts?
Quand divulguera-t-il les documents révélant l'existence de mauvais traitements infligés aux prisonniers, afin que le public et les parlementaires soient informés des faits?

While it is deeply regrettable that the government has chosen to treat the House as a rubber stamp, nonetheless at second reading she, as an experienced parliamentarian, will know that the vote for the bill is as a matter of principle.
Bien qu'il soit profondément regrettable que le gouvernement ait choisi de considérer l'approbation de la Chambre comme une formalité, il n'en demeure pas moins que, à l'étape de la deuxième lecture, le vote porte sur le principe d'un projet de loi, et, en parlementaire expérimentée, elle le sait.

The Honourable Parliamentarian certainly knows that these crimes are notably committed by the illegal armed groups.
L’honorable parlementaire est sans doute au courant que ces crimes sont notamment commis par des groupes armés illégaux.

As you know, all levels took part in the Convention: national parliamentarians, European parliamentarians, members of governments, representatives of civil society.
Comme vous le savez, tous ont participé à la Convention: des parlementaires nationaux, des parlementaires européens, des membres du gouvernement, des représentants de la société civile.

I am sorry to raise such a brass-tacks issue: I know parliamentarians are always shy about raising the matter of their own working conditions but, frankly, unless we can be efficient in dealing with our work, we cannot deliver good service and present a good showcase to the world.
Je regrette de soulever une question si terre à terre : je sais que les parlementaires hésitent toujours à parler de leurs propres conditions de travail, mais, franchement, si nous ne pouvons être efficaces dans notre gestion du travail, nous ne pouvons fournir un service de qualité et présenter une belle vitrine au monde.

I know that this is a comment which a parliamentarian should not make nowadays, but I make it nonetheless because I am right.
Je sais que c’est une remarque qu’on ne devrait pas faire aujourd’hui en tant que député, mais je la fais quand même, parce qu’elle est pertinente.