Vertaling van "parliamentarians who decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who decides must hear
celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

he who hears must decide
celui qui entend l'affaire doit rendre la décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's you as parliamentarians who decide, after consultation and on the basis of a project that's put forward by the government.
Vous-mêmes, les parlementaires, décidez après avoir consulté les intéressés au sujet d'un d'un projet présenté par le gouvernement.

I thought it was a really nice gesture, and I hope this will be repeated and built upon next year, in order to give parliamentarians the opportunity to express our deepest gratitude to our veterans. After all, parliamentarians, along with the executive branch, are the ones who decide when to send our soldiers into situations where they risk being injured or killed.
J'ai trouvé que c'était un geste très appréciable, et j'espère que ce geste sera reconduit et renforcé l'an prochain, pour donner l'occasion aux parlementaires — qui, conjointement avec l'exécutif, sont ceux qui prennent la décision d'envoyer nos soldats risquer de se faire blesser ou tuer — d'exprimer à nos anciens combattants une reconnaissance particulière.

However, here in Parliament it is not the citizens who make decisions, but we parliamentarians who decide for them and make decisions in their name.
Néanmoins, ici au Parlement, ce ne sont pas les citoyens qui prennent les décisions, mais nous, les parlementaires, qui décidons pour eux et qui prenons des décisions en leur nom.

As treasurer and head of the Liberal group at the OSCE, I was approached in May of 2002 to support a resolution to the Berlin Parliamentary Assembly by the German and American parliamentarians who decided that they would attack the problem of anti-Semitism head-on that was spiralling across the entire OSCE region.
À titre de trésorier et de chef du groupe libéral à l'OSCE, on m'a demandé en mai 2002 d'appuyer une résolution déposée à l'Assemblée parlementaire de Berlin par les parlementaires allemands et américains qui ont décidé d'attaquer de front le problème de l'antisémitisme qui sévit dans toute la région de l'OSCE.

It really has not worked well (1655) When we get down to a style of representation that is dependent on what the party thinks, then it is the people who decide for the party who decide for parliamentarians and decide for the whole country.
Mais ce n'est pas le cas (1655) Quand on en vient à un système où c'est le parti qui décide, ce sont ceux qui tiennent les rênes de ce parti qui décident pour tous les parlementaires et tout le pays.

Senator Tkachuk: Let us put it this way: Is it usually parliamentarians who decide to include such things as precious metals and real estate, or does the regime decide what to include and then put it forward to Parliament or the regulatory committee for consideration?
Le sénateur Tkachuk : Disons les choses ainsi : d'habitude, est-ce que ce sont les parlementaires qui décident d'inclure par exemple les métaux précieux et l'immobilier ou les responsables du régime décident-ils de ce qui devrait être inclus et ensuite, présentent-ils la chose au Parlement ou au comité de réglementation pour étude?