Vertaling van "parliamentarians took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

parliamentarian
parlementaire | député

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 30 Mexican and Canadian parliamentarians took part in the IPM. They commented on the enormous success of the meeting, which concluded with a final statement making 15 points.
Plus de 30 parlementaires mexicains et canadiens ont pris part à la réunion, qui a été considérée comme un franc succès et qui s'est terminée par la publication d'une déclaration finale en 15 points.

A Turkish parliamentarian took the floor and pointed out that the Danube is the main cause of the contamination of the Black Sea, together with other rivers that empty into it.
Un parlementaire turc a pris la parole et a souligné que le Danube est la principale cause de contamination de la mer Noire, de même que les autres fleuves qui s’y déversent.

The Washington Declaration included a number of issues on which Canadian parliamentarians took the lead: trafficking in human beings; steps for cooperation in the Middle East; combating anti-Semitism; advancing the fight against corruption amongst parliamentarians and in the public service; improving democratic surveillance of election monitoring; codes of conduct for peacekeepers and international representatives; and gender issues.
La Déclaration de Washington comprend plusieurs enjeux abordés à l'initiative des parlementaires canadiens : la traite de personnes, le processus en vue de la coopération au Moyen-Orient, la lutte contre l'antisémitisme, la lutte contre la corruption chez les parlementaires et les fonctionnaires de l'État, l'amélioration de l'observation démocratique des élections, les codes de conduite des gardiens de la paix et des représentants internationaux et les questions liées au genre.

[Translation] Having said this, in crafting our anti-terrorism legislation, the government and parliamentarians took great pains to develop appropriate ways to protect national security information while making it available as needed in court proceedings.
[Français] Cela dit, dans l'élaboration de notre Loi antiterroriste, le gouvernement et les parlementaires ont pris grand soin de trouver des moyens appropriés de protéger l'information liée à la sécurité nationale, tout en la rendant disponible, au besoin, dans des instances judiciaires.

As you know, all levels took part in the Convention: national parliamentarians, European parliamentarians, members of governments, representatives of civil society.
Comme vous le savez, tous ont participé à la Convention: des parlementaires nationaux, des parlementaires européens, des membres du gouvernement, des représentants de la société civile.

19. Notes with satisfaction the parliamentary conference on the WTO which took place during the Fifth Ministerial Conference; notes that 300 parliamentarians from around the world took part, and that it unanimously adopted a declaration calling for parliamentarians to be more closely associated with the WTO negotiating process;
19. prend note avec satisfaction de la conférence parlementaire sur l'OMC qui s'est tenue pendant la cinquième Conférence ministérielle; relève que 300 parlementaires du monde entier y ont participé et ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés au processus de négociation de l'OMC;

11. Notes with satisfaction the parliamentary conference on the WTO which took place during the Fifth Ministerial Conference; notes that 300 parliamentarians from around the world took part, and that it unanimously adopted a declaration calling for parliamentarians to be more closely associated with the WTO negotiation process;
11. prend note avec satisfaction de la conférence parlementaire sur l'OMC qui s'est tenue pendant la cinquièmeConférence ministérielle; relève que 300 parlementaires du monde entier y ont participé et ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés au processus de négociation de l'OMC;

the Parliamentary Conference on the WTO, which took place during the Cancun Ministerial Conference, with the participation of 300 parliamentarians, who unanimously adopted a declaration calling for parliamentarians to be more closely associated with WTO negotiations;
∙ la conférence parlementaire sur l'OMC, qui a eu lieu durant la Conférence ministérielle de Cancun, avec la participation de 300 parlementaires qui ont adopté à l'unanimité une déclaration demandant que les parlementaires soient plus étroitement associés aux négociations de l'OMC;

As you say, and we have heard it from others that have presented before us, identification theft is a serious problem in our society, and we all recognize it is time that each of us as parliamentarians took action to address it.
Comme vous le dites, et d'autres l'ont dit avant vous, le vol d'identité est un problème grave dans notre société, et nous sommes tous conscients qu'il est temps que les parlementaires agissent pour le régler.

The following Canadian parliamentarians took part in the XVIIIth Canada-Mexico Interparliamentary Meeting:
Les parlementaires canadiens suivants ont participé à la XVIIIe Réunion interparlementaire Canada-Mexique :