Traduction de «parliamentarians to look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, practice during autumn 2013 did not always indicate that parliamentarians were looking to new rules to provide a new rigour in the proceedings.[22] In particular, in an echo of concern expressed in the January report, a High Court ruling confirming an ANI decision was not implemented by Parliament.[23]
Malheureusement, à la lumière des pratiques observées à l'automne 2013, il semblerait que les parlementaires ne se soient pas toujours inspirés des nouvelles règles pour insuffler une nouvelle rigueur aux procédures[22]. En particulier, faisant écho aux préoccupations exprimées dans le rapport de janvier, un arrêt de la Haute cour confirmant une décision de l'ANI n'a pas été appliqué par le Parlement[23].

· Look again at how to ensure that court decisions requiring the suspension from office of parliamentarians are automatically applied by Parliament.
· Réfléchir à nouveau à la manière de garantir que les décisions de justice exigeant la suspension des fonctions de membre du Parlement soient automatiquement appliquées par le Parlement.

Canadians have asked all of us parliamentarians to look for solutions to ensure that the priorities of all Canadians, and again health is the number one priority of every man, woman and child in this country, be given the same status when we fulfil the most basic, the most important and the most significant functions of all parliamentarians in this House and that is to set a budget that establishes those priorities.
Les Canadiens nous ont demandé de rechercher des solutions accordant le même statut aux priorités de tous les Canadiens—et je le répète, la santé est la priorité numéro un de tout Canadien, qu'il soit homme ou femme, adulte ou enfant—lorsque nous nous acquitterions de la fonction la plus importante qui incombe aux parlementaires de la Chambre, soit celle d'établir un budget déterminant ces priorités.

They look to parliamentarians. They look to people in authority.
Ils se tournent aussi vers les parlementaires, vers les personnes qui exercent l'autorité.

When we look at the level of measurement and the reporting of outcomes to Canadians and parliamentarians, we look back and ask if they are measuring all the things that are important.
Quand nous examinons les indicateurs de mesure et la communication des résultats aux Canadiens et aux parlementaires, nous prenons du recul pour déterminer si le ministère mesure tous les éléments qui importent.

· Look again at how to ensure that court decisions requiring the suspension from office of parliamentarians are automatically applied by Parliament;
· Réfléchir à nouveau à la manière de garantir que les décisions de justice exigeant la suspension des fonctions de membre du Parlement soient automatiquement appliquées par le Parlement;

Tomorrow's discussion will bring together experts in Islamic and Jewish issues, sociologists, researchers and commentators, as well as government representatives from Member States, Candidate Countries and parliamentarians to look at current patterns of discriminatory attitudes and behaviour, and how these should best be tackled at local, national and European level.
Les débats de demain rassembleront des experts sur les questions islamiques et juives, des sociologues, des chercheurs et des commentateurs, ainsi que des représentants des gouvernements des États membres, des pays candidats et des parlementaires afin d'examiner les attitudes et comportements discriminatoires actuels et de chercher à savoir comment ceux-ci pourraient être combattus de la manière la plus efficace possible aux niveaux local, régional et européen.

I look forward to Greek Cypriot and Turkish Cypriot politicians sitting alongside us as parliamentarians in this Chamber and to the creation of a bi-zonal federal state.
J’attends avec impatience le jour où des parlementaires chypriotes grecs et turcs siégeront à nos côtés dans cette assemblée, et appelle de mes vœux la création d’un État fédéral bizonal.

If my hon. colleague would look at the WTO report again he would see that there is a specific recommendation that there continue to be an ongoing role for parliamentarians to look at the impacts and the effects of trade agreements.
Si mon collègue se donnait la peine d'examiner de nouveau le rapport sur l'OMC, il verrait qu'il y est précisément recommandé que les parlementaires continuent d'avoir pour rôle d'examiner les répercussions et les effets des accords commerciaux.