Traduction de «parliamentarians to know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mitchell: I certainly know many experienced parliamentarians who know how to use instruments like the Auditor General to serve their parliamentary purposes, and I think they should.
M. Mitchell : Il est certain que je connais un bon nombre de parlementaires expérimentés qui savent comment utiliser les outils comme le vérificateur général pour servir leurs objectifs parlementaires, et je crois que c'est ce qu'ils doivent faire.

They should also communicate with parliamentarians before issuing public statements so that parliamentarians would know how to answer questions from the public.
Il devrait également communiquer avec les parlementaires avant de faire des déclarations publiques pour que les parlementaires sachent comment répondre aux questions du public.

Mr. Marc Lortie: On the role of parliamentarians, you know there was a resolution at the General Assembly of the Organization of American States in Guatemala, asking the participating countries to get their parliamentarians more involved.
M. Marc Lortie: Sur le rôle des parlementaires, vous savez qu'il y a eu une résolution à l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains au Guatemala, qui demandait aux pays participants d'engager davantage les parlementaires.

He has always comported himself with a strong ethical commitment to the right of parliamentarians to know and understand complex financial issues, always at the request of a parliamentarian, as his mandate requires.
Il s'est toujours comporté avec un grand souci de l'éthique et du droit des parlementaires de savoir et de comprendre les questions financières complexes et ce, toujours à la demande d'un parlementaire, comme l'exige son mandat.

I know that my hon. colleague is a seasoned parliamentarian and knows that no props can be used in the House.
Mon collègue est un parlementaire d'expérience et il sait que les accessoires ne sont pas permis à la Chambre.

The Honourable Parliamentarian certainly knows that these crimes are notably committed by the illegal armed groups.
L’honorable parlementaire est sans doute au courant que ces crimes sont notamment commis par des groupes armés illégaux.

As you know, all levels took part in the Convention: national parliamentarians, European parliamentarians, members of governments, representatives of civil society.
Comme vous le savez, tous ont participé à la Convention: des parlementaires nationaux, des parlementaires européens, des membres du gouvernement, des représentants de la société civile.

I am sorry to raise such a brass-tacks issue: I know parliamentarians are always shy about raising the matter of their own working conditions but, frankly, unless we can be efficient in dealing with our work, we cannot deliver good service and present a good showcase to the world.
Je regrette de soulever une question si terre à terre : je sais que les parlementaires hésitent toujours à parler de leurs propres conditions de travail, mais, franchement, si nous ne pouvons être efficaces dans notre gestion du travail, nous ne pouvons fournir un service de qualité et présenter une belle vitrine au monde.

I know that this is a comment which a parliamentarian should not make nowadays, but I make it nonetheless because I am right.
Je sais que c’est une remarque qu’on ne devrait pas faire aujourd’hui en tant que député, mais je la fais quand même, parce qu’elle est pertinente.