Vertaling van "parliamentarians to decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

deciding game | decider
match de barrage

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not only a technical, scientific, bureaucratic function to decide how much the Canadian environment will be polluted, but it's also the property of parliamentarians to decide what criteria are going to be used when a product is allowed or is not allowed onto the Canadian market.
La pollution de l'environnement canadien n'est pas simplement une question technique, scientifique et bureaucratique. Il appartient aux parlementaires de décider quels sont les critères qui doivent s'appliquer au moment d'autoriser ou d'interdire l'introduction d'un produit sur le marché canadien.

The legality of the approach being applied, whatever that approach is, is something for the court to decide, admittedly, but the sufficiency of whatever approach is being applied is something for parliamentarians to decide.
Il est vrai qu'il incombe aux tribunaux de se prononcer sur la légalité de l'approche mise en application, quelle que soit cette approche, mais il incombe aux parlementaires de déterminer si l'approche utilisée est suffisante.

12. Decides to launch a ‘Parliamentarians for Peace’ initiative aiming to bring together European, Israeli and Palestinian parliamentarians in order to help advance an agenda for peace and complement EU diplomatic efforts;
12. décide d'engager une initiative intitulée "Parlementaires pour la paix" visant à rapprocher les parlementaires européens, israéliens et palestiniens en vue de contribuer à la mise en œuvre d'un agenda pour la paix et de compléter les efforts diplomatiques de l'Union;

9. Decides to launch a “Parliamentarians for Peace” initiative aiming to bring together cross-party Members of European, Israeli and Palestinian Parliaments to help advance an agenda for peace and to complement EU diplomatic efforts;
9. décide d'engager une initiative intitulée "Parlementaires pour la paix" visant à rapprocher les parlementaires européens, israéliens et palestiniens de tous les partis en vue de contribuer à la mise en œuvre d'un agenda pour la paix et de compléter les efforts diplomatiques de l'Union;

9. Decides to launch a ‘Parliamentarians for Peace’ initiative aiming to bring together cross-party Members of European, Israeli and Palestinian Parliaments to help advance an agenda for peace and to complement EU diplomatic efforts;
9. décide d'engager une initiative intitulée «Parlementaires pour la paix» visant à rapprocher les parlementaires européens, israéliens et palestiniens de tous les partis en vue de contribuer à la mise en œuvre d'un agenda pour la paix et de compléter les efforts diplomatiques de l'Union;

However, here in Parliament it is not the citizens who make decisions, but we parliamentarians who decide for them and make decisions in their name.
Néanmoins, ici au Parlement, ce ne sont pas les citoyens qui prennent les décisions, mais nous, les parlementaires, qui décidons pour eux et qui prenons des décisions en leur nom.

According to Ms Frassoni, all these elements are sufficiently clear to admit that the above-mentioned court decided to punish Mr Onesta and Mr Mamère more seriously just in the view of their capacity of parliamentarians, thus revealing a biased and discriminatory attitude.
Selon Mme Frassoni, tous ces éléments sont suffisamment clairs pour permettre de dire que le tribunal français a décidé de sanctionner MM. Onesta et Mamère plus sévèrement simplement parce qu'ils sont parlementaires, ce qui trahit une attitude partiale et discriminatoire.

That doesn't mean that we are soldiers or experts in geopolitical strategy, but if we have the necessary qualities as elected members to decide whether we are going to go to war or what type of system we should have for young offenders or how we need to change the Income Tax Act, even though we are not experts in these areas, I think that we have the necessary qualities as parliamentarians to decide, not whether a judge was correct in the rulings he or she made in 1983, but whether he or she has the necessary qualities to sit on the Court of Appeal or the Supreme Court.
Cela ne fait pas de nous des soldats ou des experts en stratégie géopolitique, mais il n'en demeure pas moins que si nous avons, en tant qu'élus, les qualités nécessaires pour décider si nous allons en guerre ou pour décider quel sera le système pour les jeunes contrevenants ou pour faire une refonte de la Loi de l'impôt sur le revenu alors que nous ne sommes pas tous des experts en ces matières, je suis d'avis qu'en tant que parlementaires, nous avons les qualités nécessaires pour décider, non pas si un juge a eu raison dans les jugements qu'il a rendus en 1983, mais si lui ou elle a les qualités nécessaires pour être juge à la Cour d'appel ou la Cour suprême.

It really has not worked well (1655) When we get down to a style of representation that is dependent on what the party thinks, then it is the people who decide for the party who decide for parliamentarians and decide for the whole country.
Mais ce n'est pas le cas (1655) Quand on en vient à un système où c'est le parti qui décide, ce sont ceux qui tiennent les rênes de ce parti qui décident pour tous les parlementaires et tout le pays.

Senator Tkachuk: Let us put it this way: Is it usually parliamentarians who decide to include such things as precious metals and real estate, or does the regime decide what to include and then put it forward to Parliament or the regulatory committee for consideration?
Le sénateur Tkachuk : Disons les choses ainsi : d'habitude, est-ce que ce sont les parlementaires qui décident d'inclure par exemple les métaux précieux et l'immobilier ou les responsables du régime décident-ils de ce qui devrait être inclus et ensuite, présentent-ils la chose au Parlement ou au comité de réglementation pour étude?