Traduction de «parliamentarians never looked » (Anglais → Français) :

We had comments from parliamentarians and members and others asking why we never go back and look at all those things we did before, and why don't we ever look at the programs we put in place and figure out the programs that don't make sense any more.
Les parlementaires et les députés de même que d'autres personnes nous demandaient pourquoi nous ne revenions jamais en arrière pour voir les choses que nous faisions auparavant et pourquoi nous n'étudiions jamais les programmes mis en place pour voir ceux qui n'avaient plus de raison d'être.

That's one of the questions we had, because we never got the chance to really look at that change as parliamentarians.
C'était l'une des questions que nous avions car nous n'avons jamais eu la chance d'étudier vraiment ce changement comme parlementaires.

However, if we look at the makeup of the House, at least 40% of the members are new parliamentarians, so this debate never took place.
Or, comme la Chambre est composée à 40 p. 100 de nouveaux députés, nous n'en avons donc jamais vraiment débattu tous ensemble.

Canadians will understand that the signatories of these treaties were somewhat calling the shots for the people of our countries, for the trusting parliamentarians never looked back to see where prohibition had come from.
Les Canadiens comprendront que tous les signataires de ces traités ont mené tranquillement la population de nos pays, car les parlementaires, de bonne foi, ne se sont jamais retournés pour voir d'où venait la prohibition.

Parliamentarians will never look at it and realize how this legislation is affecting people in their own areas.
Les parlementaires ne l'étudieront jamais et n'auront pas la possibilité de mesurer l'incidence de cette loi sur les gens de leur région.