Vertaling van "parliamentarians in telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we expect the government to consult parliamentarians and tell us how that will happen?
Est-ce qu'on peut s'attendre à ce que les parlementaires soient consultés et qu'on nous dise comment ils le seront?

The supreme court has ordered it. It is not parliament's obligation and it is not the right of parliamentarians to tell the supreme court that we do not like the decision so it should be stayed, got rid of, changed or whatever.
La Cour suprême a rendu sa décision, et le Parlement, les parlementaires n'ont pas le droit de lui dire qu'ils n'aiment pas sa décision et qu'elle devrait donc y surseoir, y renoncer ou la modifier.

It may be justifiable, but here, among parliamentarians, among political representatives, we should be brave enough to tell the truth.
C’est peut-être justifié, mais ici, entre parlementaires, entre responsables politiques, nous devrions avoir le courage de dire la vérité.

Those parliamentarians were telling us that this is the message we need to get across to our electors.
Ces députés nous ont expliqué qu’il s’agit du message à faire passer à nos électeurs.

My experience tells me that parliamentarians are people who speak better than they listen.
D'après mon expérience, les parlementaires sont des personnes qui parlent mieux qu'elles n'écoutent.

That I can tell you from my own experience as a member of the left-wing PDS party in the Federal Republic of Germany, which applies a 50% quota to all its parliamentarians, and that is something that should be brought in everywhere, for if it were, we and our society would have achieved a major advance.
Je peux vous le dire en tant que membre du PDS, un parti de gauche de la République fédérale d’Allemagne qui applique un quota de 50 % à tous ses députés. Ce système devrait être appliqué partout, car s’il l’était, notre société et nous-mêmes serions parvenus à une avancée majeure.

My motion would require that the government respond anyway to the House and tell parliamentarians and tell Canadians what it will do about the deficiencies, the mismanagement, the errors, the defalcations and the other irregularities the auditor general has found and reports to parliamentarians in his report.
Ma motion exigerait du gouvernement qu'il réponde de toutes façons à la Chambre et dise aux parlementaires et aux Canadiens ce qu'il va faire pour corriger l'incurie, la mauvaise gestion, les erreurs, les malversations et autres irrégularités relevées par le vérificateur général et portées à l'attention des parlementaires dans son rapport.

It cannot be repeated enough, we parliamentarians must tell the financial institutions, the chartered banks, that they have to get involved in disadvantaged communities, that they have to do so because they can afford to, and because they receive a lot from the community by virtue of their protected situation, so it is the least they can do.
On ne pourra pas le dire assez, il faut que, comme parlementaires, nous disions aux institutions financières, aux banques à charte, qu'elles doivent s'impliquer dans les communautés défavorisées, qu'elles doivent le faire parce qu'elles en ont les moyens et parce qu'elles reçoivent beaucoup de la communauté puisqu'elles évoluent dans un milieu protégé et concentré, et que c'est la moindre des choses que cela se fasse.

We as parliamentarians can tell the government that it is wrong, that it has not addressed the issue of what Canadians are saying.
En notre qualité de parlementaires, nous pouvons dire au gouvernement qu'il se trompe, qu'il n'a pas tenu compte de ce que les Canadiens disent.