Traduction de «parliamentarians can succeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

succeed with the case
obtenir gain de cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has succeeded in bringing parliamentarians together on this issue and he deserves warm congratulations.
Il a réussi à rassembler les députés sur cette question et il mérite mes sincères félicitations.

It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation, transparency and democratic dialogue, and on ever greater interaction between European and ACP parliamentarians.
Elle a su démontrer une forte qualité de ses travaux, fondés sur les principes de coopération, de concertation, de transparence et de dialogue démocratique, et sur une interaction toujours plus poussée entre les parlementaires européens et leurs homologues de l’ACP.

That is for parliamentarians to do, so I really do urge you to bring your influence to bear here, for only if we succeed in setting in motion a broad political debate in the Member States and their legislatures will we succeed in creating the necessary awareness of the need for a joint effort, not only by policymakers, but also on the part of the public, if our competitiveness is to be unimpaired.
C’est aux parlementaires qu’il appartient de le faire, aussi vous invité-je instamment à exercer toute votre influence ici, car c’est seulement si nous parvenons à lancer un vaste débat politique dans les États membres et leurs législatures que nous réussirons à sensibiliser comme il se doit le public à la nécessité d’un effort conjoint, de la part non seulement des décideurs politiques, mais aussi de la population, si l’on entend que notre compétitivité reste intacte.

Looking at what's happening in Sudan, I think we can succeed as parliamentarians in pushing our governments in that direction.
Quand je pense à ce qui se passe actuellement au Soudan, j'estime que comme parlementaires nous pouvons arriver à amener nos gouvernements dans cette direction.

Just as we have succeeded as parliamentarians in carrying out our work effectively, so too may all the professions be able to do likewise.
Tout comme nous réussissons en tant que députés européens à accomplir notre travail avec efficacité, toutes les autres professions le peuvent également.

Perhaps we parliamentarians can succeed where Ministers have failed in this respect.
Peut-être pouvons nous réussir en tant que parlementaires ce que les ministres ont raté sur ce plan.