Traduction de «parliament will stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Standing Committee [ Parliament's Standing Committee ]
Comité permanent du Parlement

right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen

right to stand in elections to the European Parliament
éligibilité au Parlement européen

bureau of parliament
bureau du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada: Standing Committee on Justice and Legal Affairs [ Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada ]
Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques [ Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right to vote and stand in elections to the European Parliament is enshrined in Article 19(2) of the EC Treaty and was put into effect by Council Directive 93/109/EC [1] of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [2].
En ce qui concerne les élections au Parlement européen, ce droit est consacré à l'article 19, paragraphe 2, du Traité CE et a été mis en oeuvre par la directive 93/109/CE [1] du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants [2].

I am certain that this parliament will stand as the best in history.
Je suis persuadé que ce Parlement sera le meilleur de l'histoire.

Citizens of the Union have the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament in the Member State where they choose to live, pursuant to Article 22(2) TFEU put into effect by Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Tout citoyen de l’Union a le droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen dans l’État membre où il réside, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du TFUE, mis en œuvre par la directive 93/109/CE du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants

The difficulties encountered by such citizens in identifying the authorities empowered to issue that attestation and in obtaining it in good time act as a barrier to the exercise of the right to stand as a candidate and contribute to the low number of citizens of the Union standing as candidates in elections to the European Parliament in their Member State of residence.
Les difficultés que les citoyens rencontrent pour identifier les autorités habilitées à délivrer cette attestation, ainsi que celles qu’ils rencontrent pour obtenir cette attestation en temps utile, constituent un obstacle à l’exercice du droit d’éligibilité et contribuent à la faible participation des citoyens de l’Union en tant que candidats aux élections au Parlement européen dans leur État membre de résidence.

2. The Council shall keep informed the European Parliament and the national Parliaments of the proceedings of the Standing Committee.
2. Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés par le Conseil des travaux du comité permanent.

On Tuesday, the committees that will meet are: the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament; the Standing Senate Committee on Foreign Affairs; the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry; and the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans.
Siégeront mardi le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts et le Comité sénatorial permanent des pêches et océans.

The following committees will sit next week: the Standing Senate Committee on National Security and Defence; the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament; the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology; the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources; and there may well be others.
Les comités suivants vont siéger la semaine prochaine: le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense; le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement; le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie; le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles; et il pourrait y en avoir d'autres.

On Wednesday, the committees that will meet are: the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament; the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology; and the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
Siégeront mercredi le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.

Chapter V of the Charter, on citizens' rights, lists the rights that feature in the second part of the EC Treaty: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39), the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40), the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43), the right to petition the European Parliament (Article 44), freedom of movement and residence (Article 45), diplomatic and consular protection (Article 46).
Le chapitre V de la Charte relatif à la Citoyenneté regroupe les droits figurant à la deuxième partie du traité CE : droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen (article 39), droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales (article 40), droit de saisir le médiateur (article 43), droit de pétition auprès du Parlement européen (article 44), liberté de circulation et de séjour (article 45), protection diplomatique et consulaire (article 46).

No honest member of Parliament will stand and say that this does not occur in our country.
Aucun député honnête n'osera déclarer à la Chambre que ce genre de pratique n'a pas cours au Canada.