Vertaling van "parliament will join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

bureau of parliament
bureau du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure members of parliament will join me in thanking him for his generous contribution to the House, to parliament and to Canada.
Les députés voudront certainement se joindre à moi pour le remercier de sa généreuse contribution à la Chambre, au Parlement et au Canada.

18. Recognises the importance of the EURONEST Parliamentary Assembly (PA), particularly its Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU policies and its Committee on Energy Security, in discussions on trade issues between Members of the European Parliament and national parliamentarians of the EU's Eastern Partners; expresses its hope that the conditions for the members of the Belarusian Parliament to join the EURONEST PA will be met in the foreseeable future;
18. reconnaît l'importance de l'Assemblée parlementaire Euronest, en particulier de sa commission de l'intégration économique, du rapprochement des législations et de la convergence avec les politiques de l'UE et de sa commission de la sécurité énergétique, pour débattre des questions commerciales entre députés européens et membres des parlements nationaux des partenaires orientaux de l'Union; espère que les conditions d'adhésion des membres du parlement biélorusse à l'Assemblée parlementaire Euronest seront respectées dans un avenir prévisible;

18. Recognises the importance of the EURONEST Parliamentary Assembly (PA), particularly its Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU policies and its Committee on Energy Security, in discussions on trade issues between Members of the European Parliament and national parliamentarians of the EU’s Eastern Partners; expresses its hope that the conditions for the members of the Belarusian Parliament to join the EURONEST PA will be met in the foreseeable future;
18. reconnaît l'importance de l'Assemblée parlementaire Euronest, en particulier de sa commission de l'intégration économique, du rapprochement des législations et de la convergence avec les politiques de l'UE et de sa commission de la sécurité énergétique, pour débattre des questions commerciales entre députés européens et membres des parlements nationaux des partenaires orientaux de l'Union; espère que les conditions d'adhésion des membres du parlement biélorusse à l'Assemblée parlementaire Euronest seront respectées dans un avenir prévisible;

22. Insists that all directives should contain tables illustrating the correlation between EU law and measures necessary for its transposition into national law; calls on national parliaments to join with the European Parliament in ensuring that correlation tables are included in all relevant legislation as a matter of course;
22. insiste pour que toutes les directives contiennent des tableaux en vue d'illustrer la correspondance entre la législation de l'Union et les mesures nécessaires à sa transposition dans le droit national; invite les parlements nationaux à se joindre à lui pour veiller à ce que soient inclus d'office, dans toute la législation pertinente, des tableaux de correspondance.

A day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.
Un jour viendra où des parlements fédéraux et cosmopolites s’uniront pour gouverner le monde.

I welcome the opportunity to debate Bill C-8 today on the rail transportation system as it pertains to the Canada Transportation Act, but I also welcome and invite other members of Parliament to join in what could be a very exciting period and opportunity as we revisit the whole transportation infrastructure as an integrated network of transportation that will meet the needs of the 21st century.
Je suis content d'avoir l'occasion aujourd'hui de participer au débat au sujet du projet de loi C-8 qui a trait au système de transport ferroviaire et à la Loi sur les transports au Canada. J'en profite toutefois pour inviter les députés à participer à un processus qui risque d'être fort enthousiasmant et productif, celui de revoir notre infrastructure de transport dans son ensemble en l'envisageant comme un réseau intégré susceptible de répondre aux besoins du XXI siècle.

The European Economic and Social Committee (EESC) and the Parliament must join forces to promote both representative and participatory democracy.
Le Comité économique et social européen (CESE) et le Parlement doivent joindre leurs forces pour promouvoir à la fois la démocratie représentative et la démocratie participative.

Anne-Marie Sigmund: Committee and Parliament must join forces
Anne-Marie Sigmund : Comité et Parlement doivent joindre leurs forces

It is the task of the national parliaments to make a better job of supervising the activities of their own governments as Members of the Council of Ministers, and I believe the European Parliament and national parliaments should join forces to this end.
La tâche des parlements nationaux est de pouvoir contrôler plus efficacement leur propre gouvernement en tant que membre du Conseil de ministres et je pense qu'en ce sens, le Parlement européen et les parlements nationaux doivent viser à une collaboration positive.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I am certain that all members of parliament will join with me in thanking all those hard-working people who dedicate themselves to making the House of Commons such an efficient institution.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, je suis persuadé que tous les députés se joindront à moi pour remercier tous les employés dévoués qui s'efforcent de faire des Communes une institution efficace.