Vertaling van "parliament when brian " (Engels → Frans) :

All the legislation we saw in the last parliament and what we are seeing in this parliament is legislation initiated in the days when Brian Mulroney and the Tories were in government.
Toutes celles dont nous avons été saisis durant la 35e et la 36e législatures remontent à l'époque de Brian Mulroney et des conservateurs.

A short time after that, when Brian Mulroney was still a member of Parliament, they met at an airport hotel where Mr. Mulroney received an envelope containing $100,000 in cash.
Peu après cette rencontre, pendant que Brian Mulroney était encore député, ils se sont rencontrés dans un hôtel d'aéroport et M. Mulroney a reçu une enveloppe contenant 100 000 $ en liquide.

You and I both served in the 1988 Parliament when Brian Mulroney was the Prime Minister.
Vous et moi siégions au Parlement en 1988, lorsque Brian Mulroney était premier ministre.

This means that we are not speaking at all in these two hours about Brian Mulroney accepting cash while he was still a member of Parliament and the statement the member for West Nova made, which was that he believed Brian Mulroney accepted money while he was an office-holder, when we know after the fact from the testimony that Mr. Mulroney met with Schreiber while he was prime minister and subsequently received money.
Cela veut dire que, pendant ces deux heures de débat, nous n’avons pas parlé du fait que Brian Mulroney a accepté de l’argent lorsqu’il était toujours député, ni de la déclaration faite par le député de Nova-Ouest, c’est-à-dire qu’il croyait que Brian Mulroney avait accepté l’argent lorsqu’il était titulaire d’une charge publique.

Not only that, but when he was a member of Parliament in the Progressive Conservative government of Brian Mulroney and the vote took place in 1987 on a motion to reinstate capital punishment in Canada to have the Canadian state resume executing Canadians, that member, the Minister of Justice, voted in favour of the motion.
Par ailleurs, lorsqu'il faisait partie du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney et que le vote de 1987 a eu lieu sur une motion tendant à rétablir la peine de mort au Canada et à permettre à l'État canadien de recommencer à exécuter des Canadiens, ce député, le ministre de la Justice, a voté pour.