Traduction de «parliament we look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Federal Accountability Act establishes the position of Parliamentary Budget Officer within the Library of Parliament, we look forward to your comments.
Comme la Loi fédérale sur la responsabilité crée le poste de directeur parlementaire du budget, au sein de la Bibliothèque du Parlement, nous avons hâte d'entendre vos déclarations.

When I was a member of provincial parliament, we looked at the Charlottetown accord, and realized that any time we take on changes to the Constitution, we face real difficulties.
Lorsque j'étais députée provinciale, nous avons examiné l'accord de Charlottetown. Nous avons réalisé que chaque fois que nous voulons apporter des changements à la Constitution, nous nous heurtons à des obstacles majeurs.

During the last Parliament, we looked at the economic security of women.
Au cours de la dernière législature, nous avons examiné la sécurité économique des femmes.

Looks forward to the launch of negotiations with the US, and to following them closely and contributing to their successful outcome; reminds the Commission of its obligation to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the negotiations (before and after the negotiating rounds); is committed to addressing the legislative and regulatory issues that may arise in the context of the negotiations and the future agreement; reiterates its basic responsibility to represent the citizens of the EU, and looks forward to facilitating inclusive and open discussions during the negotiating process; is committed to taking a proactive role in collaborating with its US counterparts when introducing new regulations;
se réjouit de l'ouverture des négociations avec les États-Unis ainsi que de la perspective de les suivre de près et de contribuer à leur issue positive; rappelle à la Commission qu'elle a l'obligation de tenir le Parlement immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes des négociations (avant et après les cycles de négociation); s'engage à examiner les questions législatives et réglementaires qui peuvent émerger dans le contexte des négociations et du futur accord; rappelle qu'il a pour responsabilité de base de représenter les citoyens de l'Union et espère faciliter la tenue de discussions ouvertes et inclusives pendant les négociations; s'engage à jouer un rôle proactif pour collaborer avec ses homologues américains lors de l'adoption de nouvelles réglementations;

Each year, the High Representative shall consult the European Parliament on a forward-looking document, which shall be transmitted by June 15 of the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the Union, an evaluation of the measures launched in the year n-1 and an assessment of the coordination and complementarity of CFSP with the Union’s other external financial instruments.
Une fois par an, le haut représentant consulte le Parlement européen sur un document prévisionnel, transmis au plus tard le 15 juin de l'année en question, qui présente les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris les implications financières pour le budget général de l'Union, une évaluation des mesures lancées au cours de l'exercice n-1, ainsi qu'une évaluation de la coordination et de la complémentarité entre la PESC et les autres instruments financiers externes de l'Union.

As members of Parliament, we look forward to further consultation with you to achieve the accountability that you seek and the Auditor General has supported in terms of both a first nations auditor general and the creation of a first nations ombudsperson office.
En tant que députés, nous souhaitons des consultations plus approfondies avec vous afin d'arriver à la reddition de comptes que vous désirez. La vérificatrice générale appuie cela dans la mesure où elle s'est exprimée en faveur d'un vérificateur général pour les Premières nations et d'un bureau d'ombudsman pour les Premières nations.

Member States and the European Parliament encourage the Commission in implementing good donor practice and undertake to look carefully at the question of the adequacy of budget allocation for humanitarian aid under future Financial Perspectives.
Les États membres et le Parlement européen encouragent la Commission à mettre en œuvre de bonnes pratiques pour l'aide humanitaire et s'engagent à examiner de près la question de savoir si la part du budget consacrée à l'aide humanitaire dans le cadre des futures perspectives financières est appropriée.

When we look at health care and at the federal jurisdictional role—and that's something we, as a committee, wrestle with from our perspective as federal members of Parliament—we look at the areas in which we have influence, which are the Canada Health Act and the funding of the system, which has now been eroded to 14% across Canada and is really the only lever to enforce the Canada Health Act.
Quand on s'arrête aux soins de santé et au rôle juridictionnel joué par le fédéral—et c'est une question à laquelle nous nous attaquons en tant que députés fédéraux—, on examine les domaines dans lesquels le fédéral a une influence, soit la Loi canadienne sur la santé et le financement du système, financement qui a reculé de 14 p. 100 partout au Canada et qui est en réalité le seul levier qui reste pour faire observer la Loi canadienne sur la santé.

Each year, the Council Presidency will consult the European Parliament on a forward-looking Council document, which will be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1.
Une fois par an, la Présidence du Conseil consultera le Parlement européen sur un document prévisionnel du Conseil, transmis au plus tard le 15 juin de l'année en question, qui présente les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs implications financières pour le budget général de l'Union européenne, ainsi qu'une évaluation des mesures lancées au cours de l'année n-1.

The European Parliament has played an important role in the development of EU anti-discrimination policy and the Commission looks forward to continuing cooperation with the Parliament in this field after the June 2004 elections.
Le Parlement européen a joué un rôle important dans le cadre de l'élaboration de la politique antidiscriminatoire de l'Union et la Commission se réjouit de poursuivre sa coopération avec lui après les élections de juin 2004.