Traduction de «parliament was chaired by jan marinus wiersma » (Anglais → Français) :

The session at the European Parliament was chaired by Jan Marinus Wiersma, Member of the European Parliament and Chairman of the European Parliament's Conference of Delegation Chairmen.
La séance organisée au Parlement européen était présidée par Jan Marinus Wiersma, membre du Parlement européen et Président de la Conférence des présidents des délégations.

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on the protection of traditional national, ethnic and immigrant minorities in Europe, by Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks and Claude Moraes, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament (O-0002/2009 - B6-0005/2009).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la protection des minorités traditionnelles nationales, ethniques et immigrantes en Europe, par Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks et Claude Moraes, au nom du groupe socialiste au Parlement européen (O-0002/2009 - B6-0005/2009).

– the oral question to the Commission by Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin and Jan Andersson, on behalf of the PSE Group, on a European Roma strategy (O-0081/2007/rev. 1 - B6-0389/2007)
– la question posée verbalement à la Commission par Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin et Jan Andersson, au nom du groupe PSE, au sujet d'une stratégie européenne vis-à-vis des Roms (O-0081/2007/rev. 1 - B6-0389/2007)

Jan Marinus Wiersma (PSE ) (NL) Mr President, our group, the Socialist Group in the European Parliament, has always been an unfailing advocate of the European Union’s enlargement by countries in Central and Eastern Europe.
Jan Marinus Wiersma (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, notre groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, s’est toujours prononcé fermement en faveur de l’élargissement de l’Union européenne aux pays de l’Europe centrale et orientale.

Jan Marinus Wiersma (PSE) (NL) Mr President, our group, the Socialist Group in the European Parliament, has always been an unfailing advocate of the European Union’s enlargement by countries in Central and Eastern Europe.
Jan Marinus Wiersma (PSE). - (NL) Monsieur le Président, notre groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, s’est toujours prononcé fermement en faveur de l’élargissement de l’Union européenne aux pays de l’Europe centrale et orientale.

The following took part in the vote: Giorgos Dimitrakopoulos, Vice-President and chair of the delegation; Luciano Caveri, chair of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism; Jacqueline Foster, rapporteur; Emmanouil Bakopoulos, Luigi Cocilovo (for Charlotte Cederschiöld), Giovanni Claudio Fava, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann and Jan Marinus Wiersma .
Ont participé au vote Georges Dimitrakopoulos (vice-président et président de la délégation), Luciano Caveri (président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme), Jacqueline Foster (rapporteur); Emmanouil Bakopoulos, Luigi Cocilovo (suppléant Charlotte Cederschiöld), Giovanni Claudio Fava, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann et Jan Marinus Wiersma.

In the 10 May introductory session, chaired by Deputy Director General for Trade Roderick Abbott, Commissioner Pascal Lamy's call on all stakeholders to work towards corporate citizenship was echoed by Member of the European Parliament Richard Howitt, President of EU Business Federation UNICE Baron Georges Jacobs, Secretary General of EU Trade Unions ETUC Emilio Gabaglio and Chairman of OECD Committee on International Investment and Multinational Enterprises Marinus Sikkel.
Lors de la séance introductive du 10 mai, présidée par le directeur général adjoint au commerce M. Roderick Abbott, le commissaire Pascal Lamy lança un appel à tous les acteurs concernés pour qu'ils oeuvrent de concert à l'émergence d'une citoyenneté d'entreprise, plaidoyer auquel se sont notamment ralliés M. Richard Howitt, membre du Parlement européen, M. le Baron Georges Jacobs, président de l'UNICE, M. Emilio Gabaglio, secrétaire général de la confédération européenne des syndicats (CES) et M. Marinus Sikkel, président du comité de l'investissement international et des entreprises multinationales de l'OCDE.

Registration of participants: Name: Affiliation: Address (phone/fax): (To be sent to the European Commission, fax number 299.21.98) DRAFT PROGRAMME Conference on the role of the Media in the peace process in Ex-Yugoslavia, Brussels, Friday 29 November 1996 Press room of the European Parliament (Leopold building). Chaired by Mr Leo Tindemans MEP - 09.30 Opening address by Mr Hans van den Broek, Member of the European Commission - 10.00 "The role of the media in the peace process in former Yugoslavia" Mr Theo Sommer, Editor of Die Zeit - 10.45 "The legal pre-conditions for media in a democratic society" Mrs Elisabeth-Jane Dinsdale of the Council of Europe - 11.30 "Next steps to improve the conditions for the media in ex- Yugoslavia" Mr Aidan White, Secretary General of the International Federation of Journalists - 12.30 Luncheon - 14.15 Panel discussion on the future for independent media in ex- Yugoslavia - Mr Jan-Willem Bertens MEP - Mr Michael McClay, Office of the High Representative - Mr Daniel Vernet, Le Monde - Mr José Maria Mendiluce MEP - Mrs Laura Silber, Financial Times - 16.00 Conclusion ***
WEGTER : tél. 295.30.69 ou 295.17.41 Réservation des participants : Nom : .Organe de presse : .Adresse : (Tél/Fax) .A retourner à la Commission européenne : fax : 299.21.98 PROJET DE PROGRAMME Conférence sur le rôle des média dans le processus de paix en ex- Yougoslavie : Bruxelles, vendredi 29 novembre 1996 Salle de presse du Parlement Européen (Bâtiment Léopold) Présidé par M. Léo TINDEMANS 9h30 Discours d'ouverture de M. Hans VAN DEN BROEK, Membre de la Commission européenne 10h00 "Le rôle des média dans le processus de paix en ex-Yougoslavie" M. Théo SOMMER, Rédacteur de "Die Zeit" 10h45 "Les préconditions juridiques pour les média dans une société démocratique" Mme Elisabeth-Jane DINSDALE du Conseil de l'Europe 11h30 "Etapes suivantes pour améliorer les conditions des média en ex- Yougoslavie" M. Aidan WHITE, Secrétaire Général de la Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) 12h30 Déjeuner 14h15 Débat-panel sur l'avenir des média indépendants en ex-Yougoslavie - M. Jan-Willem BERTENS, MPE - M. Michael McCLAY, Office du Haut Représentant - M. Daniel VERNET, "Le Monde" - M. José Maria MENDILUCE, MPE - Mme Laura SILBER, "Financial Times" 16h00 Conclusions ***

DRAFT PROGRAMME Conference on the role of the Media in the peace process in Ex-Yugoslavia, Brussels, Friday 29 November 1996 Press room of the European Parliament (LOO A50 Leopold building). Chaired by Mr Leo Tindemans, MEP - 09.30 Opening address by Mr Hans van den Broek, Member of the European Commission - 10.00 "The role of the media in the peace process in former Yugoslavia" Mr. David Foley, Spokesman of the OSCE mission to Bosnia-Herzegovina - 10.45 "The legal pre-conditions for media in a democratic society" Presentation by Mrs Elisabeth-Jane Dinsdale of the Council of Europe - 11.30 "Next steps to improve the conditions for the media in ex- Yugoslavia" Mr Aidan White, Secretary General of the International Federation of Journalists - 12.30 Luncheon - 14.15 Panel discussion on the future for independent media in ex- Yugoslavia - Mr Jan-Willem Bertens MEP - Mr Michael Maclay, Office of the High Representative - Mr Daniel Vernet, Le Monde - Mr José Maria Mendiluce MEP - Mrs Laura Silber, Financial Times - Mr. Dino Bornatico, Project Manager of "Free Elections Radio Network" - 16.00 Conclusion by the Chairman * * *
PROJET DE PROGRAMME Conférence sur le rôle des média dans le processus de paix en ex-Yougoslavie : Bruxelles, vendredi 29 novembre 1996 Salle de presse du Parlement Européen (Bâtiment Léopold L00 A50) Présidé par M. Léo TINDEMANS 9h30 Discours d'ouverture de M. Hans VAN DEN BROEK, Membre de la Commission européenne 10h00 "Le rôle des média dans le processus de paix en ex-Yougoslavie" M. David Foley, Représentant de la mission de l'OSCE de Bosnie-Herzégovine 10h45 "Les préconditions juridiques pour les média dans une société démocratique" Mme Elisabeth-Jane DINSDALE du Conseil de l'Europe 11h30 "Etapes suivantes pour améliorer les conditions des média en ex- Yougoslavie" M. Aidan WHITE, Secrétaire Général de la Fédération Internationale des Journalistes (FIJ) 12h30 Déjeuner 14h15 Débat-panel sur l'avenir des média indépendants en ex-Yougoslavie - M. Jan-Willem BERTENS, MPE - M. Michael McCLAY, Office du Haut Représentant - M. Daniel VERNET, "Le Monde" - M. José Maria MENDILUCE, MPE - Mme Laura SILBER, "Financial Times" - M. Dino Bornatico, Gestionnaire de Projets auprès du "Free Elections Radio Network". 16h00 Conclusions ***