Traduction de «parliament very shortly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]
prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

very short term facility | very short-term credit facility | VSTF [Abbr.]
facilité de crédit à très court terme

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

metric wave | very short wave | very high frequency | VHF
onde métrique | onde très courte | très haute fréquence | THF

Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research
Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance

Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)
Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)

very-short-lived radioactive waste
déchet à vie très courte

very-short-range forecast
prévision à très courte échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opposition has already voted against that $50 million, but the budget implementation bills will be in front of Parliament very shortly.
L'opposition s'est déjà opposée à cette mesure, mais les projets de loi d'exécution du budget seront très bientôt présentés au Parlement.

At present, members in rural areas are representing vast areas, which they try to cover in a very short period of time, when they do get time away from Parliament to do their duties as a member of Parliament.
Actuellement, les députés des régions rurales représentent de vastes régions, qu'ils essaient de couvrir très rapidement, quand ils peuvent s'éloigner du Parlement pour assumer leur fonction de députés.

– (SV) Madam President, honourable Members, Commissioner, due to some slight delays, I will have to leave Parliament very shortly, as my flight leaves in 45 minutes.
– (SV) Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Commissaire, à la suite de légers retards, il me faudra quitter le Parlement dans quelques instants, mon vol décollant dans 45 minutes.

It is indeed true that time for the present Parliament is short but I can do no more than tell Parliament that the results of that study will be brought to the attention of Parliament very shortly.
Il est vrai en effet que les jours du Parlement actuel sont comptés, mais je ne peux que vous dire que les résultats de cette étude seront portés à la connaissance du Parlement très prochainement.

The report by Pricewaterhouse Coopers has now been made available to the Commission and it will be brought to the notice of Parliament very shortly.
Le rapport de Pricewaterhouse Coopers est à présent à la disposition de la Commission et sera porté à la connaissance du Parlement très prochainement.

Arrangements are also in hand for the report to be discussed with interested Members of Parliament very shortly.
Des accords existent également, permettant de mener rapidement un débat sur l’étude avec les députés intéressés du Parlement.

This is surely the last speech that will be given in this House during this session on the deportation of the Acadians, since everything points to the dissolution of Parliament very shortly.
Il s'agit assurément de la dernière intervention en cette Chambre, dans le cadre de la présente législature, au sujet de la déportation des Acadiens, puisque le Parlement sera, selon toute vraisemblance, incessamment dissout.

Parliament was consulted on this proposal for a Council decision at very short notice – as you reminded us, Commissioner – but the importance of the debate and the issues involved meant that it was willing to comply. I believe that we cannot do other than welcome this proposal, because this debate on parental responsibility is the consequence, dare I say it, of the political determination of a number of Members of this Parliament – foremost among them my colleague Mrs Banotti – who have been campaigning since 1994 for Parliament to take into account the child's best interests and the rights of the child.
Notre Parlement a été consulté sur cette proposition de décision du Conseil dans des délais, comme vous l’avez rappelé, Madame la Commissaire, très rapides, mais auxquels le Parlement a bien voulu se soumettre compte tenu de l’intérêt et de l’enjeu du débat. Je crois que nous ne pouvons que nous féliciter de cette proposition, car ce débat sur la responsabilité parentale est la résultante - oserais-je dire - d’une volonté politique d’un certain nombre de parlementaires - au premier rang desquels ma collègue Mary Banotti - qui, depuis 1994, se battent pour que l’intérêt supérieur de l’enfant et la cause de l’enfant rentrent dans ce Parlement.

The letter of amendment will be forwarded to the European Parliament very shortly.
Cette lettre rectificative sera transmise dans les délais les plus brefs au Parlement européen.

The only thing I could respond is that it is quite possible that these items will be included in the budget bill that will be tabled in Parliament very shortly, presented in both Houses.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il est fort possible que ces crédits soient inclus dans la loi d'exécution du budget qui sera déposée devant le Parlement sous peu, et présentée aux deux Chambres.