Vertaling van "parliament very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to a joint committee, I would like to tell the hon. member, because he is not around Parliament very much, that we do have standing committees on foreign affairs and defence. We meet regularly.
Quant à la question d'un comité mixte, je tiens à rappeler au député, qui ne fréquente pas le Parlement très assidûment, que nous avons des comités permanents des affaires étrangères et de la défense qui se réunissent régulièrement.

I thank Parliament very much for its support and, personally, I feel very committed to these efforts towards sustainable mobility.
Je remercie beaucoup le Parlement pour son soutien et, personnellement, je me sens très engagé dans cet effort pour une mobilité durable.

This debate is drawing to a close and I thank the European Parliament very much, for I believe that a great majority of Members really do want us to go down this road, while taking all the care necessary to arrive at the greatest possible consensus.
Ce débat vient à son heure et je remercie beaucoup le Parlement européen, dont je crois comprendre qu’à sa grande majorité, il souhaite quand même que l’on avance dans cette voie, tout en prenant toutes les précautions nécessaires pour arriver à un consensus le plus large possible.

I, along with the rapporteur and the honourable Members of Parliament, very much regret that the negotiations on non-proliferation in New York were not very successful.
Tout comme le rapporteur et les honorables députés de ce Parlement, je regrette profondément que les négociations sur la non-prolifération, qui se sont tenues à New York, n’aient pas été fructueuses.

Mr. Speaker, I very much welcome the opportunity to say a few words in support of what are the very final moments of something historic in terms of this Parliament adopting Bill C-293.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir dire quelques mots d'appui pour marquer les derniers moments de cette étape historique que représente l'adoption du projet de loi C-293.

As a member of the Ontario commission, I valued the participation of members of Parliament very much.
Lorsque j'étais membre de la commission de l'Ontario, j'appréciais beaucoup la participation des députés.

The European Parliament very much wants to be involved in the formulation and pursuit of this policy, as the Treaties prescribe – and perhaps the Treaty of Nice will improve the relevant provisions – and as is laid down in the interinstitutional agreement between the Council, the Commission and Parliament on the budgetary responsibilities of the European Parliament in matters of foreign and security policy.
Celui-ci veut être pleinement impliqué dans cette politique, conformément au rôle que lui confient les traités, et qui sera peut-être plus important après Nice, et conformément au rôle défini dans l'Accord interinstitutionnel conclu entre le Conseil, la Commission et le Parlement dans le chapitre relatif aux compétences budgétaires du Parlement européen dans les questions de politique étrangère et de sécurité commune.

I was very much behind getting a clear question and very much behind the clarity bill as we see it now, because what the clarity bill does, what it simply does, is it binds future governments to be responsible for ensuring that before they even begin negotiating they have to consult parliament and parliament has to decide whether the question is clear.
J'étais très en faveur d'une question claire et d'un projet de loi sur la clarté comme celui-ci parce que tout ce que fait ce projet de loi, c'est d'obliger les futurs gouvernements à s'assurer, avant même d'entamer des négociations, de consulter le Parlement afin que celui-ci décide si la question est claire ou non.

Some feel that the movement by some senior members of parliament in Westminster to not have her contract renewed was very much tied to the fact that because she was doing such a good job in her capacity it was very threatening to some members of parliament.
D'aucuns estiment que le refus de certains députés de renouveler son contrat était lié au fait qu'elle avait si bien travaillé que cela menaçait les députés en cause.