Traduction de «parliament to rally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

rally wheel
roue rallye

nature rally
rallye nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wednesday, April 28, noon on the front steps of Parliament—no rally.just a statement.
Le mercredi 28 avril, à midi, sur les marches du Parlement.pas de rassemblement.seulement une déclaration.

I call on Member States and the European Parliament to rally behind this important project so that the European Public Prosecutor's Office can assume its functions as of 1 January 2015”.
J'appelle les États membres et le Parlement européen à se rallier à cet important projet afin que le Parquet européen puisse exercer ses fonctions dès le 1er janvier 2015».

This gentleman here was healthy enough to make it to the Parliament Hill rally, but again, this is affecting 19,000 pensioners.
L'homme qu'on voit ici sur la photo était suffisamment en santé pour se rendre au rallye qui a lieu sur la Colline du Parlement, mais encore une fois, cette question touche 19 000 retraités.

This is why the French Presidency is asking the European Parliament to rally behind it so that we can get the energy and climate package adopted within the next six months.
C'est la raison pour laquelle la Présidence française demande au Parlement européen de se mobiliser à ses côtés pour obtenir, dans les six mois, que le paquet énergie-climat soit adopté.

In order to turn these legitimate wishes into reality, the European Parliament should rally and also rely on the Helsinki Committee for Human Rights when it proposes actual measures to support NGOs in Moldova, should encourage and support the publishing of newspapers and magazines in this area and should build a broadcasting network on the right bank of the Nistru in order to ensure that Moldavian national radio and TV channels can be received.
Pour concrétiser ces souhaits légitimes, le Parlement européen doit se mobiliser et se fonder sur la commission d'Helsinki pour les droits de l'homme lorsqu'il propose des mesures concrètes visant à soutenir les ONG en Moldavie, doit encourager et soutenir la publication de journaux et de magazines dans la région et doit créer un réseau de radiodiffusion sur la rive droite du Nistr pour garantir que la réception des chaînes de télévision et des stations de radio nationales moldaves.

I urge Parliament to rally to a consensus on this balanced and reasonable proposal.
Je demande au Parlement de se rallier à un consensus sur cette proposition équilibrée et raisonnable.

I have witnessed a couple of rallies here on Parliament Hill where there were a significant number, in fact in the thousands, of Chinese Canadians rallying in support of traditional marriage.
J'ai pu voir quelques manifestations sur la Colline parlementaire où il y avait beaucoup, pour ne pas dire des milliers, de Canadiens d'origine chinoise en faveur de la définition traditionnelle du mariage.

The European Parliament has rallied to the call of its old friend and has just voted for amendments in its favour.
Le Parlement européen a entendu l'appel de sa vieille amie et vient de voter des amendements qui lui donnent raison.

The bill before Parliament calls upon us to rally domestically for our oceans in the same way we are willing to rally internationally.
Le projet de loi dont nous sommes saisis nous demande de nous rallier à la cause de nos océans de la même manière que nous sommes disposés à le faire sur le plan international.