Traduction de «parliament suzanne tremblay » (Anglais → Français) :

Following comments made by several citizens concerning the name now given to the riding called Rimouski—Mitis, the Member of Parliament Suzanne Tremblay intends to ask Parliament to change the name of the riding.
À la suite des commentaires reçus de plusieurs personnes concernant l'appellation Rimouski—Mitis donnée à la circonscription, la députée Suzanne Tremblay entend demander au Parlement de modifier le nom de la circonscription.

Secondly, hopefully at some point we will deal with the private member's bill introduced by member of Parliament Suzanne Tremblay for a riding name change, the matter having been referred to us from the House.
J'attire aussi votre attention sur le fait que comme la Chambre nous a demandé de le faire, nous examinerons au cours de la séance le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par Mme Suzanne Tremblay et qui propose de modifier le nom de sa circonscription.

I too would like to pay tribute to Monique Vézina, member of Parliament from 1984 to 1993, Suzanne Tremblay, member of Parliament from 1993 to 2004, and Solange Charest, member of the National Assembly from 1994 to 2007.
Je tiens moi aussi à rendre ici hommage à Mmes Monique Vézina, députée fédérale de 1984 à 1993, à Suzanne Tremblay, députée fédérale de 1993 à 2004, et à Solange Charest, députée de l'Assemblée nationale de 1994 à 2007.

I should add that she is accompanied by former member of Parliament Suzanne Tremblay.
Je dois ajouter qu'elle est accompagnée de l'ex-députée Mme Suzanne Tremblay.

Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Suzanne Tremblay, Bloc member of Parliament for Rimouski-Neigette-et-la Mitis, in the province of Quebec.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Suzanne Tremblay, députée bloquiste de Rimouski-Neigette-et-la Mitis, dans la province de Québec.