Traduction de «parliament should accept anything else » (Anglais → Français) :

As a member of Parliament, more than anything else I want to put parliamentarians on a higher step than they are currently seen at on the national level, and I believe funding of this nature helps to reduce that elevation.
En tant que député, je veux avant toute chose élever l'image de marque des parlementaires au niveau national, et je pense qu'un système de financement de cette nature devrait nous permettre d'atteindre cet objectif.

Your rapporteur suggests that the Parliament should accept without amendments the Council position at first reading adopted on 23 January 2012.
Votre rapporteur estime que le Parlement devrait accepter, sans la modifier, la position que le Conseil a adoptée en première lecture le 23 janvier 2012.

I think that budgets and the fiscal monitor should show gross numbers, and I don't think Parliament should accept anything else.
À mon avis, les budgets et La revue financière devraient présenter des chiffres sur une base brute et le Parlement ne devrait accepter rien d'autre.

That is why the Parliament should accept this idea from the Council's text.
C'est pourquoi le Parlement devrait accepter cette idée qui figure dans le texte du Conseil.

You are familiar with Parliament’s position, with our unwillingness to accept any reductions in citizens’ rights, in effectiveness, in transparency or in democracy and we do not see why we should accept anything less, for we know from Eurobarometer that the citizens of all 27 Member States want more Europe rather than less.
Pourtant, ce ne peut être le cas. Vous êtes au courant de la position du Parlement, de notre réticence à accepter toute diminution des droits des citoyens, d’efficacité, de transparence ou de démocratie. Or, nous ne voyons pas pourquoi nous devrions accepter moins, puisque l’Eurobaromètre nous apprend que les citoyens de l’ensemble des 27 États membres veulent davantage d’Europe, plutôt que moins.

– (NL) Madam President, we have already had a debate on homophobia in Europe – it was in January of last year – and, on that occasion, I said, among other things, that nobody in the European Parliament should accept that homosexuals, on account of their orientation, should be disadvantaged, attacked or intimidated in any manner whatever.
- (NL) Madame la Présidente, nous avons déjà débattu de l’homophobie en Europe - c’était en janvier de l’année dernière. J’avais affirmé à cette occasion, entre autres choses, que personne au Parlement européen ne pouvait accepter que les homosexuels soient désavantagés, attaqués ou intimidés, de quelque façon que ce soit, à cause de leur orientation sexuelle.

To suggest that we should accept anything less, that we should now accept this qualified clawback of the Prime Minister's commitment, is ludicrous.
Il est ridicule de prétendre que nous devrions accepter moins que cela, que nous devrions accepter maintenant ce retrait mitigé de l'engagement du premier ministre.

We will not accept anything else''.
Cela n'a aucun sens comme proposition.

Since these people want to maintain the status quo, they will not consider accepting anything else.
Comme ces gens-là veulent garder le statu quo, ils ne veulent pas accepter quoi que ce soit.