Traduction de «parliament rodney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

Rodney Aldborough Chamber of Commerce
Rodney Aldborough Chamber of Commerce

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, another great maritime Speaker is also in the Speaker's Gallery, namely the Speaker of the Legislative Assembly of neighbouring New Brunswick, the Honourable Dale Graham, who is accompanied by the Member of Parliament for Saint John, Rodney Weston; and Mr. Jim Quick, President and CEO of the Aerospace Industries Association of Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, un autre excellent président des Maritimes se trouve aussi à la tribune du Président, soit l'honorable Dale Graham, Président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, la province voisine, qui est accompagné du député fédéral de Saint John, Rodney Weston. Je vous signale aussi la présence à la tribune de M. Jim Quick, président et chef de la direction de l'Association des industries aérospatiales du Canada.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, will the leader tell us if member of Parliament Rodney Weston, Senator Mockler and Senator Wallace asked to be included on the list, or were they invited to the event?
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire si le député Rodney Weston, le sénateur Mockler et le sénateur Wallace ont demandé à être inscrits sur la liste ou s'ils ont été invités à l'événement?

I note this bill was originally introduced in the previous Parliament in January 2008, when I was working happily for Premier Rodney MacDonald, whose re-election on June 9 I eagerly anticipate.
Je souligne que ce projet de loi a été présenté pour la première fois au cours de la législature précédente, en janvier 2008, alors que j'avais la joie de travailler pour le premier ministre Rodney MacDonald, dont je souhaite ardemment la réélection le 9 juin.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding, I would like to draw to your attention the presence in the gallery of the Honourable Member of Parliament from the oldest city in Canada, the electoral district of Saint John, Mr. Rodney Weston.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de poursuivre, j'aimerais vous signaler la présence à la tribune du député représentant la circonscription de Saint John, dans la plus vieille ville du Canada, M. Rodney Weston.