Traduction de «parliament resolutions condemning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolutely condemn
condamner résolument

resolution of parliament
résolution du Parlement

resolution embodying the opinion of the European Parliament on ...
résolution portant avis du Parlement Européen sur ...

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament ....
résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen...

The Canadian Constitution 1981: a resolution adopted by the Parliament of Canada, December, 1981 [ The Canadian Constitution ]
La Constitution canadienne 1981: Résolution adoptée par le Parlement du Canada en décembre 1981 [ La Constitution canadienne ]

Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway
Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September of 2006, the European Parliament conducted a hearing, at which David Matas and I both testified, and adopted a resolution condemning the detention and torture of Falun Gong practitioners and expressing concern over reports of organ harvesting.
En septembre 2006, il a tenu une audience où David Matas et moi-même avons témoigné et il a adopté une résolution qui condamne la détention et la torture des adeptes du Falun Gong et qui exprime son inquiétude au sujet des rapports portant sur les prélèvements d'organes.

This timely Parliament resolution condemns her continued detention and insists upon her immediate release.
Cette résolution opportune du Parlement condamne la poursuite de sa détention et soutient sa libération immédiate.

Lara Comi (PPE ), in writing. – (IT) I am pleased that the European Parliament has debated and adopted a resolution condemning the recent attacks on Christians.
Lara Comi (PPE ), par écrit – (IT) Je suis heureuse que le Parlement européen ait débattu et adopté une résolution condamnant les récents attentats contre des chrétiens.

In addition, resolutions condemning the massacre have been passed by the European Parliament and the American House of Representatives and Senate.
De plus, des résolutions condamnant le massacre ont été adoptées par le Parlement européen, ainsi que par le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) One might ask why Belarus is the country with the highest number of Parliament resolutions condemning its behaviour.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) On pourrait se demander pourquoi le Bélarus est le pays qui fait l’objet du plus grand nombre de résolutions du Parlement condamnant son comportement.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) One might ask why Belarus is the country with the highest number of Parliament resolutions condemning its behaviour.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) On pourrait se demander pourquoi le Bélarus est le pays qui fait l’objet du plus grand nombre de résolutions du Parlement condamnant son comportement.

It was endorsed by the European Parliament in its January 18 resolution condemning homophobia, as well as by the Belgian Parliament.
Elle a reçu l'aval du Parlement européen, qui l'a incluse dans sa résolution du 18 janvier condamnant l'homophobie, de même que celui du Parlement belge.

– (PT) Madam President, last month, Parliament adopted a resolution condemning the kidnapping of eight Portuguese citizens by the LFEC.
- (PT) Madame la Présidente, le mois dernier, le Parlement européen a adopté, en plénière, une résolution condamnant l'enlèvement de huit otages portugais par le FLEC.

The Commission also welcomes the Parliament resolution condemning President Serrano's decision and the fact that other donors too have suspended cooperation with Guatemala.
Dans ce contexte, la Commission se félicite de la résolution du Parlement Européen condamnant la décision du Président Serrano et note avec satisfaction la réaction des autres donateurs qui ont interrompu leur coopération avec le Guatemala.

The petitioners pray and call upon parliament to pass a resolution condemning the discrimination and persecution of practitioners of Falun Gong and request the Chinese government to lift the ban on the practice of Falun Gong.
Ces pétitionnaires exhortent le Parlement à adopter une résolution condamnant la discrimination et la persécution dont sont victimes les adeptes du Falun Gong et à demander au gouvernement chinois de lever l'interdiction visant la pratique du Falun Gong.