Traduction de «parliament once again intends » (Anglais → Français) :

The Commission now, once again, calls on the European Parliament and the Council to show determination on these important files in order to facilitate their swift adoption.
La Commission invite une fois encore le Parlement européen et le Conseil à faire preuve de détermination sur ces dossiers importants, en vue de faciliter leur adoption rapide.

On 12 December 2007 the Presidents of Parliament, the Council and the European Commission signed and once again solemnly proclaimed the Charter.
Le 12 décembre 2007 les Présidents du Parlement, du Conseil et de la Commission européenne ont signé et proclamé une nouvelle fois solennellement la Charte.

The interesting point is that your office is intended to allow or to give to members of Parliament, once again regardless of political stripe, a counterbalance to the ministerial system.
L'aspect intéressant, c'est que votre bureau a pour objectif de donner aux députés, ici encore indépendamment de leur allégeance politique, un contrepoids au système ministériel.

Honourable senators, in 2007 the joint committee and Parliament once again expressed concerns about the increasing use of open incorporation by reference in the absence of a clear parliamentary authority.
Honorables sénateurs, en 2007, le comité mixte et le Parlement ont de nouveau exprimé des réserves au sujet d'un recours accru à l'incorporation par renvoi à caractère évolutif en l'absence d'une autorisation parlementaire claire.

Furthermore, when the Council intends to substantially amend the proposal, it is required to consult Parliament again.
En outre, lorsque le Conseil entend modifier substantiellement l’acte proposé, il est tenu de consulter à nouveau le Parlement.

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the text approved by Parliament.
demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte approuvé par le Parlement.

Honourable senators, I am grateful for the opportunity to sit in Parliament once again among my political colleagues.
Honorables sénateurs, je suis reconnaissante d'avoir l'occasion de me retrouver au Parlement parmi mes collègues politiques.

Meijer (GUE/NGL ) (NL) Mr President, today, this Parliament once again intends to express its indignation at what is happening in Iran – the sustained discrimination against women, the torture, the censorship, the imprisonment of people who are not punishable according to European standards, the executions and, in particular, the killing of children.
Meijer (GUE/NGL ). - (NL) Monsieur le Président, une nouvelle fois notre Parlement a l’intention d’exprimer aujourd’hui son indignation face à ce qui se passe en Iran - la discrimination constante à l’encontre des femmes, la torture, la censure, l’emprisonnement de personnes qui ne sont pas punissables à l’aune des normes européennes, l’exécution et en particulier, le meurtre d’enfants.

Parliament, once again - with one exception in this case - is being asked to abandon some of its powers to the Governor in Council, which will be able to carry out the intent of the Parliament, it is hoped.
Encore une fois, à une exception près, on demande au Parlement de céder au gouverneur en conseil certains de ses pouvoirs. On espère que celui-ci pourra donner suite aux voeux du Parlement.

Will the Minister of Public Works confirm that his government once again intends to exceed the spirit of the legislation on political party funding, as happened in the 1995 referendum campaign with Option Canada?
Le ministre des Travaux publics confirme-t-il que son gouvernement a, encore une fois, l'intention d'outrepasser l'esprit de la Loi sur le financement des partis politiques, comme il l'a fait lors du référendum de 1995 avec Option Canada?