Traduction de «parliament must then » (Anglais → Français) :

Financial aid proposed by the Commission must then be approved by the Council and the European Parliament.
L’aide financière proposée par la Commission doit ensuite être approuvée par le Conseil et le Parlement européen.

Once agreed by the 27, this text will form part of our overall draft withdrawal agreement text, which we will then send to the UK. The European Parliament, I repeat, must also give its consent to this draft.
Ce texte, une fois agréé par les 27, fera partie intégrante de notre projet d'accord de retrait que nous soumettrons alors aux Britanniques et ce projet, je le rappelle, devra aussi recevoir l'accord du Parlement européen.

It must submit a regular report on its activities to the Council, which then informs the European Parliament and the national parliaments.
Il soumet régulièrement un rapport sur ses activités au Conseil qui en informe le Parlement européen et les parlements nationaux.

But then we, in Parliament, must govern. We in Parliament must make a decision and not relinquish that again to yet another process that will be costly and time consuming.
Mais le Parlement doit gouverner, il doit prendre des décisions au lieu de s'en remettre à un autre processus long et coûteux.

On the minister’s request, the tribunal must submit a report on its activities, which the minister must then table in Parliament.
Le Tribunal établit tout rapport de ses activités que lui demande le Ministre. Ce dernier le fait ensuite déposer devant le Parlement.

If Parliament shares the secret knowledge, then the press and public must accept Parliament's viewpoint on trust; if Parliament is not privy to the secrets, then Parliament must accept some other person's conclusions on trust.
Si le Parlement prend connaissance des renseignements secrets, les médias et le public doivent accepter son point de vue les yeux fermés; si le Parlement n’en prend pas connaissance, il doit accepter les conclusions d’une autre personne les yeux fermés.

I believe that in the course of this complex process, whilst Parliament is working towards consensus on its views amongst Members so that it can advocate these views as vigorously as possible, it must demand complete clarification of the Commission’s proposals, as well as objectivity in the Council’s position. Parliament must then move forward, as a whole, with its own position.
Le Conseil doit se prononcer prochainement. Je pense que dans ce processus complexe, le Parlement, en même temps qu'il s'accorde au niveau intérieur sur ses positions, pour pouvoir les défendre avec le maximum de force, doit exiger un éclaircissement total sur les propositions de la Commission, ainsi que sur l'objectivité de la position du Conseil, tout en avançant dans l'ensemble avec sa propre position.

I believe that if we must have a Bill C-20 — and I will never agree with the defeatist attitude of this government and agree that we need it — then let us insert right in the bill both the " specific and clear" question and the exact minimum majority support required before Parliament must deal with the results of the referendum.
À mon avis, si le projet de loi C-20 est nécessaire - et je ne serai jamais d'accord avec l'attitude défaitiste du gouvernement et je ne reconnaîtrai jamais la nécessité d'une telle loi -, alors nous devrions inscrire dans le texte même de la loi aussi bien la «question claire et précise» que l'appui majoritaire minimum nécessaire pour que le Parlement soit obligé de tenir compte des résultats du référendum.

It is further circumscribed by the statute in that Parliament then said that that order must then be sent to the appropriate committee of each house.
Il est également précisé dans la loi que le gouvernement doit par la suite renvoyer le décret au comité compétent de chaque Chambre.