Vertaling van "parliament in pre-election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-election public opinion polls
les sondages d'opinion préélectoraux

period of sensitivity | pre-election period | purdah
période préélectorale

pre-election survey
sondage préélectoral | enquête préélectorale

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Hospital admission, elective, without pre-admission work-up
hospitalisation programmée, sans bilan en préadmission

An Act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi référendaire

An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act
Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I expect that in the next parliament the auditor general is going to say that he has reviewed the spending bulge that took place during the pre-election period and that the advertising budget of the federal government suddenly had a giant need to communicate to Canadians in the month and a half preceding the federal election.
Je m'attends à ce que le vérificateur général annonce alors qu'il a étudié la montée des dépenses durant la période préélectorale et que le gouvernement fédéral a soudainement senti un énorme besoin de s'adresser aux Canadiens au cours du mois et demi qui a précédé le déclenchement des élections fédérales.

This resolution further emphasises the increased role that the elections to the European Parliament play in electing the President of the Commission.
Cette résolution souligne en outre le rôle accru des élections au Parlement européen dans l’élection du président de la Commission.

whereas both interviews were given at a time when Gabriele Albertini was a Member of the European Parliament, following his election in the 2004 and 2009 European Parliament elections;
considérant que ces deux entretiens ont été accordés à une époque où Gabriele Albertini était député au Parlement européen, après avoir été élu aux élections du Parlement européen de 2004 et de 2009;

Led by Jose Ignacio Salafranca, Member of the European Parliament, more than 70 observers will assess pre-election preparations and campaign all over Peru, voting, counting and tabulation of the results of the Election Day, as well as the post-election period.
Emmenés par Jose Ignacio Salafranca, membre du Parlement européen, plus de 70 observateurs évalueront la campagne et les préparatifs pré-électoraux sur tout le territoire péruvien, le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post‑électorale.

Led by Edward Scicluna, Member of the European Parliament, the 110 EU observers will assess pre-election preparations and campaigning across the country, voting, counting and tabulation of the results on Election Day, as well as the post-election period.
Emmenés par M. Edward Scicluna, membre du Parlement européen, les 110 observateurs de l'UE évalueront la campagne et les préparatifs pré‑électoraux sur tout le territoire ougandais, le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post‑électorale.

Led by Cristian Dan Preda, Member of the European Parliament, the 120 observers will assess pre-election preparations and campaign all over Ivory Coast, voting, counting and tabulation of the results of the Election Day, as well as the post-election period.
Emmenés par Cristian Dan Preda, membre du Parlement européen, les 120 observateurs évalueront la campagne et les préparatifs pré-électoraux sur tout le territoire ivoirien, le scrutin, le dépouillement et la présentation des résultats, ainsi que la période post-électorale.

whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,
considérant que la communication précitée de la Commission du 11 avril 2000, a constitué un tournant dans l'approche de l'Union à l'égard de l'observation d'élections en établissant une méthodologie générale, couvrant l'ensemble du processus électoral de la période pré-électorale à la période post-électorale, qui est une réussite et qui a fait de l'UE une organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections,

whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the pre-election phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data,
considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois phases: la phase pré-électorale, les élections et la phase post-électorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main,

Although some progress has been made since the last presidential elections on 5 March 2003, especially regarding the technical preparations, the pre-election campaign and the media coverage of the pre-electoral campaign, the EU regrets that the overall election process did not meet the international standards in a number of key aspects, whereas the Armenian authorities promised substantive improvements after the Presidential elections of 19 February 2003.
Bien que des progrès aient été réalisés depuis l'élection présidentielle du 5 mars 2003, notamment en ce qui concerne les préparatifs techniques, la campagne préélectorale et la couverture de celle-ci par les médias, l'UE déplore que, sur un certain nombre d'aspects fondamentaux, l'ensemble du processus électoral n'ait pas répondu aux normes internationales, alors que les autorités arméniennes avaient promis de procéder à des améliorations substantielles à l'issue de l'élection présidentielle du 19 février 2003.

Activities were developed in the pre-election period with further actions planned for the post-election period in the areas of civic awareness, media capacity building, media coverage and empowerment of different groups within society to participate in the democratic process.
Plusieurs activités ont été élaborées au cours de la période précédant les élections ainsi que de nouvelles actions prévues pour la période post-électorale dans les domaines tels que la sensibilisation civique, le renforcement des capacités des médias, la couverture des médias et la responsabilisation des différents groupes au sein de la société afin qu'ils participent au processus démocratique.