Traduction de «parliament generally endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP | Autonomous Section of Secretaries General of Parliaments ]
Association des secrétaires généraux des parlements [ section autonome des Secrétaires généraux des Parlements ]

Deputy Secretary-General of the European Parliament | DSG [Abbr.]
secrétaire général adjoint du Parlement européen

Secretary-General of Parliament
secrétaire général du Parlement

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]
Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their responses to these papers, the Council and European Parliament generally endorsed the proposed approach.
Le Conseil et le Parlement européen ont, dans l'ensemble, réagi favorablement à l'approche proposée.

However, a comprehensive new strategy was adopted in March this year, and the decision of the new Government to re-endorse the strategy unchanged, accompanied by the endorsement of the Parliament, suggests general political backing.
Une nouvelle stratégie globale a toutefois été adoptée en mars dernier, et la décision du nouveau gouvernement de procéder à sa réadoption sans lui apporter de modifications, avec l’aval du Parlement, laisse penser qu’elle bénéficie d'un soutien politique général.

[4] The Commission and the Council adopted the document at the General Affairs and External Relations Council on 22 November 2005 (14820/05), whereas the Parliament endorsed it at the Plenary Session of 15 December 2005 (Resolution n. P6-TA-PROV (2005) 0528
[4] La Commission et le Conseil ont adopté le document lors du Conseil Affaires générales et Relations extérieures le 22 novembre 2005 (14820/05), alors que le Parlement l’a approuvé lors de la séance plénière du 15 décembre 2005 (résolution n° P6-TA-PROV (2005) 0528).

(b)whether the European Parliament and the Council have been involved at an early stage when developing financial reporting standards, in general, and in the endorsement process in particular.
b)si le Parlement européen et le Conseil ont été associés à un stade précoce lors de l'élaboration de normes d'information financière en général et dans le processus d'approbation en particulier.

The paper thus celebrates the fact that the Inter-Parliamentary Union, representing over 150 parliaments, has endorsed the UN Secretary-General’s plan and calls on parliaments around the world to take further action to implement the plan.
Le document célèbre donc le fait que l’Union interparlementaire, qui représente plus de 150 parlements, a approuvé le plan en cinq points du Secrétaire général des Nations Unies, et invite les parlements du monde entier à prendre d’autres mesures pour faciliter la mise en oeuvre du plan.

That the government endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the United Nations General Assembly on 13 September 2007 and that Parliament and Government of Canada fully implement the standards contained therein.
Que le gouvernement souscrive à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007 et que le Parlement et le gouvernement du Canada procèdent à la mise en œuvre complète des normes qui s’en dégagent.

The House leader for the official opposition asked if the House would give its consent to pass, without debate, the motion “That this House endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the United Nations General Assembly on September 13, 2007, and call upon the Parliament and government of Canada to implement fully the standards contained therein”.
Le leader de l’opposition officielle à la Chambre demande à la Chambre de consentir à adopter sans débat la motion suivante: « Que la Chambre appuie la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, telle qu’adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007, et demande au Parlement et au gouvernement du Canada de mettre en oeuvre toutes les normes qu’elle renferme».

That this House endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the United Nations General Assembly on September 13, 2007, and call upon the Parliament and government of Canada to implement fully the standards contained therein.
Que la Chambre appuie la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, telle qu’adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007, et demande au Parlement et au gouvernement du Canada de mettre en œuvre toutes les normes qu’elle renferme.

(3) On 28 May 2002, the Commission published a communication addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "eEurope 2005: An information society for all", and the Seville European Council endorsed the general objectives of the action plan on 21 and 22 June 2002.
(3) La Commission a publié le 28 mai 2002 une communication adressée au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "eEurope 2005: une société de l'information pour tous" et le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a approuvé les objectifs généraux du plan d'action.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, today welcomed the European Parliament's endorsement of the revised Directive on General Product Safety.
David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'adoption par le Parlement européen de la directive révisée relative à la sécurité générale des produits.