Vertaling van "parliament for wellington—halton " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is my pleasure today to rise to speak very proudly in favour of the reform act introduced by my friend and colleague, the member of Parliament for Wellington — Halton Hills.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui afin de parler fièrement de la Loi de 2014 instituant des réformes, présentée par mon collègue et ami, le député de Wellington — Halton Hills.

This initiative comes within a broader context of parliamentary reform initiatives, such as the private member's bill introduced by the member of Parliament for Wellington—Halton Hills.
Cette initiative se situe dans le contexte plus vaste des initiatives de réforme parlementaire comme le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de Wellington—Halton Hills.

The enclosure in these bulk mailings impedes my ability to be the member for Wellington Halton Hills because they mislead the reader into thinking that the member of Parliament for Wellington Halton Hills is someone other than me.
Or, les documents contenus dans ces envois nuisent à ma capacité d'agir à titre de député de Wellington—Halton Hills parce qu'ils induisent les lecteurs en erreur et les portent à croire que leur député est quelqu'un d'autre que moi.

The big issue I have with it is that for those who aren't politically aware and most people in the country are not constantly consumed with politics if you read this enclosure, you come to the conclusion that your member of Parliament for Wellington Halton Hills, which is the riding I represent, is Mr. Fontana, because the footer of this enclosure says “A message from Joe Fontana, member of Parliament”.
Ce qui m'indigne le plus, c'est que les gens qui ne suivent pas la politique—et la plupart des Canadiens ne sont pas tout le temps obsédés par ce qui se passe sur la scène politique—auront l'impression, en lisant ce document, que le député de Wellington Halton Hills—c'est-à-dire la circonscription électorale que je représente—est M. Fontana, étant donné que le titre qui figure au bas de la page est ceci « Ce message vous est communiqué par Joe Fontana, député ».

Mr. Michael Chong: What I am saying is that one could come to the conclusion, upon reading this enclosure, that the member of Parliament for Wellington Halton Hills is one Mr. Joe Fontana.
Est-ce bien ça que vous laissez entendre? M. Michael Chong: Ce que je vous dis, c'est qu'on pourrait conclure, en lisant ce document, que le député de Wellington Halton Hills est M. Joe Fontana.