Traduction de «parliament for brome-missisquoi » (Anglais → Français) :

The Bloc Québécois member of Parliament for Brome—Missisquoi is openly promoting Réseau de Résistance du Québecois on his blog.
Le député bloquiste de Brome—Missisquoi fait ouvertement la promotion du Réseau de Résistance du Québecois dans son blogue.

I am accompanied today by a number of witnesses, including our researcher who is responsible for Bill 429, as well as Mr. Ouellet, the member of Parliament for Brome—Missisquoi and an architect.
Je suis accompagné de plusieurs témoins, dont notre recherchiste responsable du dossier sur le projet de loi C-429 ainsi que M. Ouellet, député de Brome—Missisquoi et architecte.

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I was first elected as the member of Parliament for Brome—Missisquoi 10 years ago on February 13, 1995.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, il y a 10 ans, le 13 février 1995, j'étais élu député de Brome—Missisquoi pour la première fois.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, according the December 2 issue of the newspaper La voix de l'Est, the member of Parliament for Brome-Missisquoi helped a group, which includes one of his good friends, obtained a CIDA grant of close to half a million dollars for an eight-month business trip to Hungary.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, selon le journal La voix de l'Est du 2 décembre dernier, le député fédéral de Brome-Missisquoi a aidé à débloquer une subvention de près d'un demi-million de dollars de l'ACDI pour un voyage d'affaires de huit mois en Hongrie, voyage auquel participera un de ses bons amis.

Constituents from Brome-Missisquoi are proud to have elected a Liberal member of Parliament who is ready to act in the interests of all farm producers, from Brome-Missisquoi as well as elsewhere.
Les électeurs de Brome-Missisquoi sont fiers d'avoir élu un député libéral qui est prêt à travailler pour tous les producteurs agricoles, autant de Brome-Missisquoi que d'ailleurs.