Vertaling van "parliament firing canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

Royal Commission re Parliament Buildings Fire at Ottawa
Commission royale re incendie des édifices du Parlement à Ottawa

Canadian fire investigation school
programme canadien de formation en enquêtes sur les incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We envision a parliament that regularly invites the public to participate in making major national decisions; a democracy where referendums on key issues are regularly held; where citizens can initiate a referendum if enough of them feel strongly enough about the need for a legislative measure; a democracy where elected officials who abuse their public trust can be fired for cause by an electorate itself through a recall mechanism; a democracy where parliament is willing to give the public a chance to vote in favour of reforms to the electoral system itself, inviting Canadians to choose from among such options as continuation of the first past the post system, adoption of some form of preferential balloting, a system of proportional representation or some combination of these measures.
Nous imaginons un parlement qui inviterait régulièrement le public à participer à la prise de décisions importantes ayant une portée nationale. Nous imagions une démocratie dans laquelle des référendums sur des questions primordiales se tiendraient de façon périodique; une démocratie au sein de laquelle les citoyens pourraient demander la tenue d'un référendum si un nombre suffisant d'entre eux ressentaient la nécessité d'adopter une mesure législative; une démocratie où les élus qui abusent de leur mandat public pourraient être congédiés par l'électorat au moyen d'un processus de destitution; une démocratie dans laquelle le parlement serait prêt à donner au public une chance de voter en faveur de réformes visant le système électoral lui-même, à inviter les Canadiens à choisir parmi des options telles que le maintien du système actuel ou l'adoption d'un mode de scrutin préférentiel, d'un système de représentation proportionnelle, ou d'une combinaison de ces mesures.

A nuclear bomb going off on Parliament Hill in Ottawa would cause everything from the supreme court to the Ottawa Congress Centre to disappear; everything for several blocks past the National Archives and the Canadian War Museum would be left in rubble; and fires would consume the Canadian Museum of Nature.
Si une bombe nucléaire explosait sur la Colline du Parlement, à Ottawa, tous les immeubles se trouvant entre la Cour suprême et le Centre des congrès d’Ottawa seraient rasés. Il ne resterait que des ruines sur plusieurs pâtés de maisons, au-delà des Archives nationales et du Musée canadien de la guerre.

Let me go on with the list: abandoning its promise of a public appointments commissioner after its watchdog, Mr. Gwyn Morgan was rejected by Parliament; firing Canadian Wheat Board president Adrian Measner to undermine its independence; trying to amend Canada's Constitution by putting term limits on Senate appointments; launching a lawsuit to hush up the Cadman affair; refusing to disclose time, date and location of cabinet meetings; and requiring members of the media to be on a pre-approved list before they can even ask questions.
Permettez-moi de continuer la liste. Le gouvernement a abandonné sa promesse de nommer un commissaire aux nominations publiques après que la candidature de M. Gwyn Morgan, qu'il avait soumise, a été rejetée par le Parlement.

As well, the International Association of Fire Fighters does an exceptional job in representing these professionals and these great Canadians in their work with members of Parliament and their representations to members of Parliament.
L'Association internationale des pompiers représente aussi ces professionnels — ces Canadiens remarquables — de manière exceptionnelle, en collaborant avec les députés et en leur faisant part de leurs demandes.

The petitioners from Burnaby and other communities call on Parliament to immediately extend generous financial support to the 2009 World Police & Fire Games and that this support, at a minimum, match that extended by the federal government to the last Canadian host city of the World Police & Fire Games, the same amount of funding that was provided to Quebec City.
Les pétitionnaires de Burnaby et d'autres collectivités demandent au Parlement d'accorder une aide financière généreuse aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers de 2009, qui serait au moins égale à celle accordée à la dernière ville canadienne qui a accueilli cet événement, soit la ville de Québec.