Vertaling van "parliament failed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifth plea in law, alleging a violation of the duty to state reasons as required by Articles 7(1) and 8(1) of Regulation 1049/2001, as the Parliament failed to address all the applicant’s arguments
Cinquième moyen, tiré de la violation de l’obligation de motivation prévue aux articles 7, paragraphe 1, et 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1049/2001, le Parlement ayant omis d’examiner tous les arguments de la partie requérante.

Fifth plea in law, alleging a violation of the duty to state reasons as required by Articles 7(1) and 8(1) of Regulation 1049/2001, as the Parliament failed to address all of the applicant’s arguments
Cinquième moyen, tiré de la violation de l’obligation de motivation prévue aux articles 7, paragraphe 1, et 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1049/2001, le Parlement ayant omis d’examiner tous les arguments de la partie requérante.

Should Parliament fail to enact Bill C-16 before the Feeney decision takes effect again, the public may develop the impression that law enforcement agents are not in a position to respond effectively to crime, and that Parliament is unwilling to provide those agents with the tools they need to fulfil their duties.
Si le Parlement n'adopte pas le projet de loi C-16 avant que la décision Feeney ne s'applique de nouveau, le public pourrait avoir l'impression que les agents d'application de la loi ne sont pas en mesure de lutter efficacement contre le crime et que le Parlement refuse de donner à ces agents les outils dont ils ont besoin pour bien exercer leurs fonctions.

The Parliament failed to amend the law on conflict of interest, which needs to be substantially reviewed and enforced with determination.
Le parlement n'a pas été en mesure de modifier la loi sur les conflits d’intérêts, qui a besoin d'être révisée en profondeur et mise en œuvre avec détermination.

Economic development, respect for human rights, and the application of the rule of law are all responsibilities of government, but when Parliament fails to hold government accountable, government fails to serve its citizens.
Le développement économique et le respect des droits de la personne et de la primauté du droit relèvent du gouvernement. Mais quand le parlement se soustrait à son devoir d'exiger des comptes du gouvernement, ce dernier se soustrait à celui de servir les citoyens.

When parliament fails in its responsibility to hold government accountable, government will fail in its responsibility to run the country.
Quand le parlement n'exige pas de reddition de comptes du gouvernement, ce dernier manque à son devoir de diriger le pays.

In short, when parliaments fail in their responsibility to oversee governments, governments fail to govern their societies, and everyone is impoverished at best or subject to civil war and anarchy at worst (1025) Therefore, we as parliamentarians have a pivotal role to play in good governance.
Bref, lorsque le Parlement manque à ses responsabilités de surveillance du gouvernement, celui-ci faillit à la sienne de gouverner la société, et chacun en sort au mieux appauvri, au pire exposé à la guerre civile et à l'anarchie (1025) Par conséquent, en tant que parlementaires, nous avons un rôle crucial à jouer dans la bonne gouvernance.

Justice itself, and public confidence in the administration of justice, is imperilled when Parliament fails or declines to hold the Minister of Justice and Attorney General responsible to parliament.
La justice en tant que telle et la confiance du public en l'administration de la justice sont en danger si le Parlement renonce à demander des comptes au ministre de la Justice et au procureur général.