Vertaling van "parliament distributed yesterday " (Engels → Frans) :

Our Annual Report for the fiscal year 1997-98 is being tabled in Parliament today—or perhaps it was yesterday—and the clerk will distribute copies to you.
Nous déposons aujourd'hui devant le Parlement—ou peut-être était-ce hier—notre rapport annuel pour l'exercice financier 1997-1998, et le greffier vous en distribuera des exemplaires.

Having received the press release that the Group of the European People’s Party in the European Parliament distributed yesterday to the Spanish media in Strasbourg, dated 13 March, half an hour before Question Time finished, I would like to inform the President of the European Parliament that as well as the answer to Mrs García-Orcoyen’s question, the joint answer to Questions No 92 from Mr Agag Longo and No 94 from Mrs Avilés Perea was also leaked.
Après avoir obtenu le communiqué de presse que le groupe populaire du Parlement européen a distribué hier aux médias espagnols présents à Strasbourg en date du mardi 13, une demi-heure avant la clôture de l'heure des questions, je tiens à signaler à la présidente du Parlement européen qu'outre la réponse à la question de Mme García-Orcoyen, il y a également eu une fuite de la réponse commune aux questions n° 92 de M. Agag Longo et n° 94 de Mme Avilés Perea.

His services told me that the report had actually been sent to Parliament yesterday for distribution to Members.
Ses services m’ont assuré que le rapport avait bien été envoyé au Parlement hier pour être distribué aux députés.

However, the Prime Minister was nowhere to be seen yesterday morning, when victims of his so-called sound management rallied on Parliament Hill to condemn his vision of wealth distribution.
Je ne me rappelle pourtant pas avoir rencontré le premier ministre, hier matin, lorsque les victimes de sa soi-disant saine administration se sont réunis sur la colline parlementaire afin de dénoncer sa vision de la répartition de la richesse.