Vertaling van "parliament can scrutinize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

Scrutinizers of Parliament [ Examiners of Parliament ]
Examinateurs du Parlement

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

Parliament position | position of the European Parliament
position du Parlement | position du Parlement européen

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?
Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, when he was asked why no parliamentary hearings, the Prime Minister restated his " commitment to returning to a formal mechanism through which Parliament can scrutinize future Supreme Court nominees" .
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi aucune audience parlementaire n'avait été tenue, le premier ministre a exprimé son intention de retourner au mécanisme formel par l'intermédiaire duquel le Parlement examine les candidatures à la Cour suprême.

The Prime Minister then restated his commitment to returning to a formal mechanism through which Parliament can scrutinize further Supreme Court nominees.
Le premier ministre a alors répété son engagement à l'égard du rétablissement d'un mécanisme officiel permettant au Parlement d'étudier les candidats à la Cour suprême.

The Rapporteur believes that this autonomy should also be ensured through a direct discharge procedure, giving the possibility to the Parliament to scrutinize the workings of the JU directly and giving the JU more freedom to manage its own affairs.
Votre rapporteure est d'avis que cette autonomie devrait également être garantie par une procédure de décharge directe, laquelle donne au Parlement la possibilité de surveiller directement les travaux de l'entreprise commune et accorde plus de liberté à l'entreprise commune pour gérer ses propres affaires.

The European Parliament's Annual Human Rights report has been symbolic of these problems in the past, providing an often excellent though partial commentary on human rights violations across the world, but never undertaking the proper job of Parliament: to scrutinize and hold to account what the European Union as a whole does that actually affects and changes the observation of human rights.
Le rapport annuel sur les droits de l’homme du Parlement européen a symbolisé ces problèmes dans le passé, offrant une évocation excellente, bien que souvent partielle, des violations des droits de l’homme dans le monde, mais sans jamais entreprendre le travail propre au Parlement, qui est de contrôler et de tenir des comptes des actions de l’Union européenne dans son ensemble qui affectent et modifient effectivement le respect des droits de l’homme.

The European Parliament should be able to scrutinize the performance and functioning of the Agency.
Il importe que le Parlement européen soit habilité à examiner les performances et le fonctionnement de l'Agence.

The European Parliament should be able to scrutinize performance and functioning of the Agency.
Il y a lieu que le Parlement européen puisse évaluer les performances et le fonctionnement de l'Agence.

Perhaps there is less because Parliament can scrutinize that regulation.
Celui-ci est peut-être moindre parce que le Parlement peut examiner le règlement en question.

It is then up to the Parliament to scrutinize the way in which this task is achieved.
Il incombe alors au Parlement de contrôler la manière dont cette tâche a été accomplie.

Without appropriate accountability and good governance mechanisms, these arrangements can erode the ability of Parliament to scrutinize the use of federal power and the right of citizens to accountable government.
Sans reddition de comptes et sans régie appropriées, ces mécanismes peuvent nuire à la capacité du Parlement d'examiner en profondeur l'utilisation qui est faite des pouvoirs fédéraux et de protéger le droit des citoyens à une reddition de comptes de la part du gouvernement.

Parliament can scrutinize what we do in a regulation through the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, and I am always available to respond to the use of that regulation- making authority.
Le Parlement peut examiner le contenu d'un règlement par l'entremise du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation et je suis toujours disponible pour répondre aux questions sur l'utilisation de ce pouvoir de réglementation.