Vertaling van "parliament began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

rain began
début de pluie

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together, we have built up a very solid sense of unity with governments, the European Parliament, national parliaments and our social partners. Thanks to this, our negotiating positions have been clearly defined ever since the negotiations began.
Ensemble, nous avons construit avec les gouvernements, le Parlement européen, les parlements nationaux et les partenaires sociaux une unité très forte, qui nous permet d'avoir des positions de négociations claires, depuis le début de cette négociation.

When this parliament began, the government set up a CPP board before the legislation authorizing this board was adopted by parliament.
Au début de la présente législature, le gouvernement a créé un office d'investissement du RPC avant que le projet de loi portant création de cet office ne soit adopté par le Parlement.

Both before this session of Parliament began and during this session of Parliament, he has stood in this place and said that the government will not be reopening this debate.
Tant avant que pendant la session en cours, il a pris la parole à la Chambre pour déclarer que le gouvernement ne rouvrirait pas ce débat.

The European Parliament began looking at these issues in its resolution of 7 October 2010 on EU action on oil exploration and extraction in the EU (promoted initially by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety).
Le Parlement européen a engagé une réflexion sur ces problèmes dans sa résolution du 7 octobre 2010 sur l'action de l'Union européenne dans les domaines de l'exploration pétrolière et de l'extraction du pétrole en Europe (à l'initiative de laquelle se trouve la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire).

The European Parliament and the Australian Parliament began their direct and wide-ranging political dialogue in 1981.
Le Parlement européen et le Parlement australien ont entamé en 1981 leur dialogue politique direct et de vaste portée.

The current Statute for Members of the European Parliament (MEPs) entered into force on the first day of the parliamentary term that began on 14 July 2009.
L’actuel statut des députés européens est entré en vigueur le premier jour du mandat du PE, qui a débuté le 14 juillet 2009.

Even before this 38th Parliament began to sit in October of last year, the leader of the official opposition, the MP for Calgary Southwest, got together with the other two opposition leaders and said that in order to make Parliament work better we should have a meeting to see what we can do.
Avant même le début de la 38 législature, en octobre de l'année dernière, le chef de l'opposition officielle, le député de Calgary-Sud-Ouest, a rencontré les deux autres chefs de l'opposition et déclaré qu'il fallait tenir une réunion pour étudier les moyens d'améliorer le fonctionnement du Parlement.

– (FR) Mr President, it is exactly five years since the European Parliament began its dialogue with the European Investment Bank in an own-initiative report.
- Monsieur le Président, c’est exactement il y a cinq ans que le Parlement européen s’était emparé, dans un rapport d’initiative, du dialogue avec la Banque européenne d’investissement.

In February 2001, as soon as the 37th Parliament began its work, the Senate began studying the motion to re-establish the committee and on March 15 unanimously approved the continuation of the committee's work, with a slightly changed mandate.
En février 2001, dès le début de la 37e législature, le Sénat amorçait l'étude de la motion visant la reconstitution du comité et, le 15 mars, approuvait sans objection de reconduire les travaux du comité avec un mandat modifié.

In February 2001, as soon as the 37th Parliament began, the Senate began consideration of a motion to reconstitute the committee, and on March 15th, it approved the resumption of the committee's business, without opposition, although with a modified mandate.
En février 2001, dès le début de la 37e législature, le Sénat a amorcé l'étude de la motion visant la reconstitution du comité et, le 15 mars, il approuvait sans objection de reconduire les travaux du comité avec un mandat modifié.