Vertaling van "parliament and particularly mrs barsi-pataky " (Engels → Frans) :

I thank Parliament and particularly Mrs Barsi-Pataky, because I think we are engaged in a transport policy that really takes into account future requirements, which looks not to the past but very much to the future, with this double objective: to enable mobility such as the Lisbon objectives require and, at the same time, to ensure that this mobility remains compatible with the demands of environmental protection and the fight against global warming.
Je remercie le Parlement et particulièrement Mme Barsi-Pataky, car je crois que nous sommes engagés dans une politique des transports qui tient bien compte des exigences de l’avenir, qui n’est pas du tout tournée vers le passé, mais bien vers l’avenir, avec ce double objectif: permettre une mobilité telle que les objectifs de Lisbonne l’exigent et, en même temps, faire que cette mobilité reste compatible avec les impératifs de la protection de l’environnement et de la lutte contre le réchauffement climatique.

I very much hope that Parliament will follow Mrs Barsi-Pataky’s lead and give us all the support that this great project needs.
Je souhaite vivement que le Parlement, suivant ainsi Mme Barsi-Pataky, nous apporte tout le soutien que nécessite ce grand projet.

– Mr President, I, like Mrs Barsi-Pataky, am also particularly concerned about the issue of timing.
- (EN) Monsieur le Président, à l’instar de Mme Barsi-Pataky, je m’inquiète en particulier de la question du calendrier.

I am grateful to them, and particularly to Mrs Barsi-Pataky, for the close attention they have paid to the development of this great Galileo programme.
Je les remercie, et plus particulièrement Mme Barsi-Pataky, de suivre très attentivement l’évolution de ce grand programme qui est Galileo.