Traduction de «parliament's altiero spinelli » (Anglais → Français) :

In 2002, the journalist alerted the European Commission to certain alleged irregularities related to the financing of Parliament's Altiero Spinelli building in Brussels.
En 2002, le plaignant a alerté la Commission européenne sur certaines irrégularités alléguées dans le cadre du financement du bâtiment Altiero Spinelli du PE à Bruxelles.

A journalist initially complained that the external financing of the Altiero Spinelli building in Brussels should have been subject to a public tender procedure.
Un journaliste s'est initialement plaint que le financement externe du bâtiment Altiero Spinelli à Bruxelles aurait dû faire l'objet d'une procédure de marché public.

Ever since 14 February 1984, when the European Parliament presented Altiero Spinelli’s draft European Constitution, this House has constantly demanded greater involvement in amending the Treaties.
Depuis le 14 février 1984, date à laquelle le Parlement européen a présenté le projet de Constitution européenne d’Altiero Spinelli, cette Assemblée n’a cessé de réclamer une plus grande implication dans le processus de révision des Traités.

We recall here in the European Parliament with some pride the leadership that was given by this House, and in particular by Altiero Spinelli and his colleagues, some 20 years ago when they brought to fruition, through this Parliament, the first ever draft Constitutional Treaty for the European Union.
Au sein du Parlement européen, nous nous rappelons avec une certaine fierté l’initiative prise par cette Assemblée et, en particulier, par Altiero Spinelli et ses collègues, il y a de cela 20 ans, lorsqu’ils concrétisèrent, par le biais de ce Parlement, le tout premier projet de traité constitutionnel pour l’Union européenne.

Jean Monnet died 25 years ago, just before the first elections which brought Altiero Spinelli to the European Parliament.
Jean Monnet est décédé il y a 25 ans, juste avant les premières élections qui ont amené Altiero Spinelli au Parlement européen.

De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the European Parliament has had the excellent idea of paying tribute to the memory of Jean Monnet and Altiero Spinelli during the final part-session of its fifth legislature as an assembly elected by universal suffrage.
De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a eu l’excellente idée de rendre hommage à la mémoire de Jean Monnet et d’Altiero Spinelli au cours de la dernière période de session de sa cinquième législature en tant qu’assemblée élue au suffrage universel.

The Special Report on programme LIFE will be presented to COCOBU in a public meeting starting from 11h30 the same morning (European Parliament, Altiero Spinelli, A3G-2).
Le rapport spécial relatif au programme LIFE sera présenté à la COCOBU en séance publique à partir de 11 h 30 le même jour (Parlement européen, Altiero Spinelli, A3G-2).

Think of the Treaty of Rome, think of the preparation of the Single European Act, think of the enthusiasm and conviction Italy has put into helping to achieve the great goals of European integration -- here in this House too, with members like Altiero Spinelli and Emilio Colombo.
Songeons au Traité de Rome, songeons à la préparation de l'Acte unique, songeons de manière plus générale à l'enthousiasme et à la conviction avec lesquels l'Italie a apporté sa contribution pour atteindre les grands objectifs européens, y compris dans cette assemblée même grâce à des personnalités comme Altiero Spinelli ou Emilio Colombo.

Cooperation between the European Court of Auditors and the Supreme Audit Institutions (SAIs) of the EU enlargement countries - Topic of the day at the meeting of the Budgetary Control Committee of the European Parliament in Brussels (Altiero Spinelli, A1G-2) on 29 April 2003
Coopération entre la Cour des comptes européenne et les institutions supérieures de contrôle (ISC) des pays de l'élargissement de l'UE - Ordre du jour de la réunion de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen du 29 avril 2003, à Bruxelles (bâtiment Altiero Spinelli, A1G-2)