Vertaling van "parker itr and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implicit tax rate | ITR [Abbr.]
taux d'imposition implicite | TII [Abbr.]

International Terrestrial Reference System | ITRS [Abbr.]
système de référence terrestre international

International Transit Route | ITR [Abbr.]
route de transit international

internal throughput rate | ITR
vitesse interne d'exécution des instructions

inverted terminal repeats | ITR
séquences répétées inversées terminales | séquences répétées inverses terminales

automated ITR
RPET automatisé

Jackson and Parker's classification
classification de Jackson et Parker

Parker screw
vis Parker

Parker retractor
écarteur de Parker [ écarteur Parker ]

car parker | parking valet
voiturière | voiturier | voiturier/voiturière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By decision of 28 January 2009 , the Commission found that 11 companies, including Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB and Manuli Rubber Industries SpA (MRI) had participated in a cartel on the marine hoses market.
Par décision du 28 janvier 2009 , la Commission a constaté que onze sociétés, parmi lesquelles Parker ITR Srl (Parker ITR), Parker-Hannifin Corp (Parker-Hannifin), Trelleborg Industrie SAS (Trelleborg Industrie), Trelleborg AB et Manuli Rubber Industries SpA (MRI) avaient participé à une entente sur le marché des tuyaux marins.

The Court partially annuls the Commission’s Decision as regards Parker ITR and Parker-Hannifin and reduces the fines imposed on them.
Le Tribunal annule partiellement la décision de la Commission s’agissant tant de Parker ITR que de Parker-Hannifin et réduit leurs amendes.

The fine imposed on Parker ITR amounted to €25.61 million, for €8.32 million of which Parker-Hannifin was jointly and severally liable.
Celle infligée à Parker ITR s’élevait à 25,61 millions d’euros dont Parker-Hannifin était solidairement responsable à hauteur de 8,32 millions d’euros.

First, the Court holds that the Commission has not shown that there was a structural link between Parker ITR and the entity which preceded it and actually took part in the cartel.
D’une part, le Tribunal considère que la Commission n’a pas démontré qu’il existait un lien structurel entre Parker ITR et l’entité qui l’avait précédée, et ayant effectivement pris part à l’entente.

The fine imposed on Parker ITR is reduced by €25.61 million to €6.40 million inasmuch as the Commission could not find that company liable for the whole duration of the infringement
L’amende infligée à Parker ITR est réduite de 25,61 millions d’euros à 6,40 millions d’euros dans la mesure où la Commission ne pouvait retenir la responsabilité de l’entreprise pendant toute la durée de l’infraction

Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred by Parker ITR and Parker-Hannifin.
La Commission est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Parker ITR et Parker-Hannifin.

Applicants: Parker ITR Srl (Veniano, Italy) and Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, United States) (represented by: B. Amory, F. Marchini Càmia, and F. Amato, lawyers)
Parties requérantes: Parker ITR Srl (Veniano, Italie) et Parker-Hannifin Corp (Mayfield Heights, Ohio, États-Unis) (représentants: B. Amory, F. Marchini Càmia et F. Amato, avocats)

Sets the amount of the fine imposed on Parker ITR at EUR 6 400 000, of which Parker-Hannifin Corp. is jointly and severally liable for EUR 6 300 000;
Le montant de l’amende infligée à Parker ITR est fixé à 6 400 000 euros, montant dont Parker-Hannifin Corp. est solidairement responsable à concurrence de 6 300 000 euros.

Annuls Article 1(i) of Commission Decision C(2009) 428 final of 28 January 2009 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39406 — Marine hoses), in so far as in that decision the European Commission found that Parker ITR Srl had participated in the infringement in respect of the period before 1 January 2002;
L’article 1er, sous i), de la décision C(2009) 428 final de la Commission, du 28 janvier 2009, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/39.406 — Tuyaux marins), est annulé pour autant que la Commission européenne y a constaté que Parker ITR Srl avait pris part à l’infraction pour la période antérieure au 1er janvier 2002.