Vertaling van "parkdale-high park where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Findings from an Evaluation of Toronto Social Services High-Park-Parkdale/Toronto Lakeside HRCC Collocation [at] the Dufferin Mall
Conclusions d'une évaluation de la co-occupation des Services sociaux de Toronto High Park-Parkdale et du CRHC de Toronto Lakeside au Dufferin Mall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see this growing poverty, this growing inequality, in my own neighbourhood, in Parkdale—High Park, where people suffering from poverty, from mental health problems, from lack of housing are seeing their condition worsen.
Je constate cette pauvreté croissante, cette inégalité croissante, dans mon propre quartier, dans Parkdale—High Park, où les gens qui sont confrontés à la pauvreté, à des problèmes de santé mentale et à la pénurie de logement voient leur situation se dégrader.

This sector is especially important in my riding of Parkdale—High Park, where a great many artists live and work.
C'est un secteur particulièrement important dans la circonscription de Parkdale—High Park que je représente, où de très nombreux artistes se sont établis.

12. Calls on the Commission to restrict and gradually phase out the use of animals in captivity in commercial and amusement parks where species which are scientifically proved to be intelligent, self-aware and highly social are involved;
12. invite la Commission à limiter et à supprimer progressivement l'utilisation d'animaux en captivité à des fins commerciales et dans les parcs d'attractions, lorsqu'il a été scientifiquement prouvé que les espèces concernées sont intelligentes, conscientes d'elles-mêmes et extrêmement sociables;

An illustration of this trend can be found in the high-tech research park movement where 'green' locations are considered to be key assets, alongside highly qualified resources and the proximity to knowledge-base centres.
Cette tendance est illustrée par l'installation des parcs de recherche « high-tech » dans des lieux « verts » qui sont considérés comme des atouts, au même titre qu'un personnel hautement qualifié et la proximité de centres de connaissance.

Hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to the Polish-Canadian constituents in my riding of Parkdale—High Park, who on May 3 celebrated the Polish constitution of 1791, the oldest written constitution in Europe and the second oldest in the world.
L'hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux électeurs canado-polonais de ma circonscription, Parkdale—High Park, qui ont célébré le 3 mai dernier l'anniversaire de la Constitution polonaise, qui date de 1791 et qui est la plus ancienne Constitution rédigée en Europe; dans le monde, une seule autre Constitution est plus ancienne que celle de la Pologne.

This was instrumental in bringing forward this legislation. The measures announced last week are in response to communities such as Parkdale-High Park where citizens have lived in fear because of a high risk offender being housed in a local correctional facility.
Les mesures annoncées la semaine dernière visent à rassurer les habitants de localités telles que Parkdale-High Park qui vivent dans la peur du fait de la présence d'un délinquant à risque élevé dans un établissement correctionnel local.

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Mr. Speaker, the week of April 24 to April 30 marks the sixth annual Parkdale Drug Awareness Week in my riding of Parkdale-High Park.
M. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Monsieur le Président, du 24 au 30 avril, ma circonscription de Parkdale-High Park célèbre la sixième semaine annuelle de sensibilisation aux drogues.