Vertaling van "park would probably " (Engels → Frans) :

Lawrence Marine Park would probably have been established by now. The establishment of a new partnership with the Government of Canada meant that the Government of Quebec had to initiate a whole process of discussion, of consultation, of co-ordination and of planning before going ahead with this marine park.
Le fait d'établir un nouveau partenariat avec le gouvernement du Canada nécessitait, pour le gouvernement du Québec, la mise sur pied de tout un processus de discussion, de coordination, de consultation et de planification avant de passer à l'action et de créer ce parc marin.

Both the city and the NCC could develop a park in such a way that it would probably look the same in terms of whether it was partly commercial, wholly commercial, had parking, had linkages or did not have linkages.
Autant la ville que la CCN pourraient aménager un parc qui aurait probablement le même aspect, qu'il soit commercial, en tout ou en partie, qu'il soit doté d'un parc de stationnement, de passages, ou non.

The history of national parks, for instance especially Banff where I live shows that if there were no mix between commercial and park area, we would probably all have more time to read the newspaper, to read about what is happening elsewhere than in Banff.
L'histoire des parcs nationaux, par exemple surtout celui de Banff où je vis démontre que si nous ne combinions pas les zones commerciales et les parcs, nous aurions probablement tous plus de temps pour lire le journal, pour nous informer au sujet de ce qui se passe à l'extérieur de Banff.

In terms of biodiversity, Gatineau Park is probably one of the richest parks in the province of Quebec, so the real threat is that the park would become isolated.
Sur le plan de la biodiversité, le parc de la Gatineau est probablement l'un des parcs les plus riches de la province de Québec, alors la vraie menace, c'est que le parc serait isolé.

I suspect that if a global poll was done and citizens from Bangladesh, Dubai, Equador or wherever were asked: when you hear the name Canada what do you think about, what image comes to mind, it would probably be a toss up between a Mountie and some natural scenes, some park like settings, some pristine environment.
Si on faisait un sondage dans le monde entier et si on demandait à des habitants du Bangladesh, de Dubai, de l'Équateur ou de n'importe où quelle image le mot Canada évoque dans leur esprit, la réponse serait probablement la police montée ou bien un paysage d'une nature intacte comme celle d'un parc.