Traduction de «park and trinity—spadina » (Anglais → Français) :

The people in my riding of York South—Weston, as well as those in Davenport, Parkdale—High Park and Trinity—Spadina, are all concerned with the air pollution that will be the result of up to 464 diesel trains travelling each day through densely populated neighbourhoods.
Les résidants de ma circonscription, York-Sud—Weston, ainsi que des habitants de Davenport, de Parkdale—High Park et de Trinity—Spadina, s'inquiètent tous de la pollution atmosphérique engendrée par quelque 464 trains au diesel traversant quotidiennement des quartiers densément peuplés.

Mr. Speaker, I am pleased to present some petitions from hundreds of Canadians from Parkdale—High Park, Trinity—Spadina and other places across Canada who are calling on the government to amend section 223 of our Criminal Code in such a way as to reflect 21st century medical evidence.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter des pétitions de la part de centaines de Canadiens de Parkdale—High Park, de Trinity—Spadina et d'autres endroits au Canada, qui exhortent le gouvernement à modifier l'article 223 du Code criminel de manière à ce qu'il tienne compte des connaissances médicales du XXI siècle.

That is changing now with a lot of new members from Toronto, including the member for Toronto Danforth, the member for Parkdale High Park and the member for Trinity Spadina.
Il souffle maintenant un vent de renouveau dans cette ville, avec des nouveaux députés comme le député de Toronto—Danforth, la députée de Parkdale—High Park et la députée Trinity—Spadina.

If we look at the Liberal Party in Toronto, a city that is over 50% visible minorities today, and we look at the number of seats in the city of Toronto, roughly about 21 or 22 seats, the Liberals hold all but three seats, Trinity Spadina, Parkdale High Park and Toronto Danforth, yet among their members from the Toronto caucus, I count one member of a visible minority.
À Toronto, une ville dont plus de la moitié de la population est constituée de membres des minorités visibles et qui compte 21 ou 22 sièges au Parlement fédéral, les libéraux détiennent tous ces sièges, sauf trois, soit ceux de Trinity—Spadina, de Parkdale—High Park et de Toronto—Danforth. Pourtant, parmi leurs députés représentés à Toronto, un seul est issu d'un groupe minoritaire visible.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Ianno (Trinity Spadina), seconded by Ms. Bulte (Parkdale High Park), Bill C-368, An Act to amend the Criminal Code and the Department of Health Act (security of the child), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Ianno (Trinity Spadina), appuyé par M Bulte (Parkdale High Park), le projet de loi C-368, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le ministère de la Santé (sécurité de l'enfant), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.