Vertaling van "parizeau has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to say this: does she realize what Jacques Parizeau has said?
Je dois demander si elle se rend compte de ce que Jacques Parizeau a déclaré.

Mr. Parizeau, the leader in Quebec, has said that if he is elected he would hold a referendum within six months or a year.
M. Parizeau, chef de parti au Québec, a dit que, s'il était élu, il tiendrait un référendum dans les six ou douze mois suivant son arrivée au pouvoir.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, so Lucien Bouchard, the Premier of Quebec, has refused to distance himself from the words of the former leader of the yes camp, Jacques Parizeau, who said that the referendum loss was attributable to ethnic groups such as the Greeks, the Jews and the Italians.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a donc refusé de se distancer des propos de l'ancien chef du camp du oui, M. Jacques Parizeau, alors qu'il attribuait la défaite référendaire à des groupes ethniques comme les Grecs, les Juifs et les Italiens.

Parizeau said these people were the spearhead, but the spear has separated from the head.
Parizeau a qualifié ces gens-là de «fer de lance», mais le fer est décroché de la lance.

They may, and that's the reason for our concern, because the Quebec government has stated it will do precisely that, as Mr. Parizeau said he would do it.
C'est tout à fait possible, et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous sommes si inquiets, car le gouvernement du Québec a déjà affirmé qu'il le fera tout comme M. Parizeau l'a affirmé.