Traduction de «parizeau and bernard landry displayed » (Anglais → Français) :

We know that the idea of partnership was always at the heart of the sovereignist project, from René Lévesque and Jacques Parizeau to Lucien Bouchard and now, of course, Bernard Landry.
On sait combien la notion de partenariat a toujours été centrale dans le projet souverainiste de René Lévesque, en passant par Jacques Parizeau, jusqu'à Lucien Bouchard et, bien sûr, en incluant Bernard Landry.

All the other governments that followed, those lead by Daniel Johnson, Pierre-Marc Johnson, Jacques Parizeau, Bernard Landry and currently Jean Charest, who is also a Conservative Liberal, have never backed down on this.
Tous les autres gouvernements qui ont suivi par la suite, ceux dirigés par Daniel Johnson, Pierre-Marc Johnson, Jacques Parizeau, Bernard Landry et actuellement Jean Charest, qui est lui aussi un conservateur libéral, n'ont jamais fait en sorte de reculer devant une telle situation.

It must be remembered that, in the 1960s, the Government of Quebec, which was then headed by Jean Lesage, had a certain expertise in economics. Experts like Jacques Parizeau and Bernard Landry were there at the time to advise the government.
Il faut se rappeler que dans les années 1960, alors que le gouvernement du Québec était dirigé, à ce moment-là, par M. Jean Lesage, qui avait une certaine compétence au niveau économique, il y avait des experts comme M. Jacques Parizeau et M. Bernard Landry qui étaient à ce moment-là conseillers auprès du gouvernement.

Jacques Parizeau and Bernard Landry displayed true leadership, with the result that Quebec is now less and less dependent on the Canadian political space and gradually finding its niche in the North American economic environment.
M. Jacques Parizeau et M. Bernard Landry ont fait preuve d'un leadership qui a fait qu'en bout de ligne, le Québec est aujourd'hui de moins en moins dépendant de l'espace politique canadien et prend de plus en plus sa place dans l'environnement économique nord-américain.

This is how Daniel Paillé, a former PQ minister, became rich. That way of doing things was also used in $2,000-a-plate dinners attended by the likes of Jacques Parizeau, Bernard Landry, Jean Campeau.
Cette méthode a aussi été reprise lors de plusieurs dîners à 2 000 $ en présence des Jacques Parizeau, Bernard Landry, Jean Campeau.