Traduction de «parish representatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

Northampton Parish [ Parish of Northampton ]
paroisse de Northampton

Peel Parish [ Parish of Peel ]
paroisse de Peel

Vice President of the Parish Assembly | Deputy Chairman of the Parish Assembly
vice-président de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du Conseil de paroisse (3) | vice-président de l'assemblée de paroisse (4) | vice-président du conseil paroissial (5)

President of the Parish Assembly | Chairwoman of the Parish Assembly
présidente de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du Conseil de paroisse (3) | présidente de l'assemblée générale de paroisse (4) | présidente de l'assemblée de paroisse (5) | présidente du conseil paroissial (6)

President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly
président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are representing 40 parish priests of the 40 English-language parishes.
Nous représentons les 40 prêtres des 40 paroisses anglophones.

Finally, let me mention the 100th anniversary of the Holy Ghost Parish, a church that is located in the heart of my constituency. It represents an incredible achievement for not only my community and the province of Manitoba but for all of Canada.
Enfin, nous avons également célébré le centième anniversaire de la Holy Ghost Parish, une église située dans le coeur de ma circonscription, qui fait un travail incroyable, non seulement pour les gens de ma communauté et de la province du Manitoba, mais pour le Canada tout entier.

I am speaking on behalf of my colleague, Mr Parish, who has to attend a meeting with Mr Michel Barnier in Paris, and on behalf of the UK wine sector, which Members know is very small – it represents 0.01% of the whole of EU wine production – but which seeks no subsidy or financial assistance from Europe at all.
Je m’exprime au nom de mon collègue, M. Parish, qui doit assister à une réunion avec M. Michel Barnier à Paris, et au nom du secteur vitivinicole du Royaume-Uni, qui est très modeste, les membres de cette assemblée le savent – il représente 0,01 % de la totalité de la production de l’UE –, mais qui ne demande aucun subside ni aucune assistance financière à l’Europe.

On 6 January 2002, the police closed the Protestant churches in Mersin and Denisli and a preliminary investigation has also been initiated against the parish representatives in those towns.
Le 6 janvier 2002, la police a fermé les églises protestantes de Mersin et de Denisli, et une enquête préliminaire a également été engagée contre les représentants de leurs assemblées.

The police in Gaziantep closed the local Protestant church on 23 December 2001 and a preliminary investigation has been opened against the parish representatives.
À Gaziantep, la police a fermé l'église protestante le 23 décembre 2001 et une enquête préliminaire a été engagée contre les représentants de l'assemblée.

Will the Commission indicate the extent to which it is aware of the work of CAMSAT, a parish/community organisation representing over 600 families in Banado Tacumba in Paraguay which has 11 years’ experience in caring for the poorest and most destitute people in this area, will it explain how expenditure of almost EUR 1 million can be justified on designing programmes and equipment when, for example, no funding has been provided for a school for children for whom no school is available or who can no longer attend school, a doctor or a dentist and only minimal funding for nutrition and meals, and will it provide information on what the EU has actually agreed with Paraguay?
La Commission pourrait-elle indiquer ce qu’elle sait des activités menées par la CAMSAT, organisation paroissiale/communautaire représentant plus de 600 familles à Banado Tacumba (Paraguay) qui s’occupe depuis 11 ans des personnes les plus pauvres et les moins secourues de cette région ? Pourrait-elle également expliquer comment elle justifie que près d’un million d’euros aient été consacrés à l’élaboration de programmes et d’équipements alors qu’aucune subvention n’a été prévue pour les écoles pour enfants non-scolarisés, les médecins et les dentistes, par exemple, et que l’alimentation et la distribution de repas n’ont bénéficié que de subventions limitées ?

These institutions were built in parishes and villages and really represent a major achievement for Quebecers.
Ces institutions ont été construites à partir des paroisses, des villages, et représentent vraiment une réalisation importante pour les Québécois.

It is particularly the people from those small parishes who come to see their member of Parliament more often (1535) At a time when many organizations and stakeholders want to decentralize government services and bring elected representatives closer to the people, reducing the number of ridings would go against the wishes of the people.
Plus particulièrement les gens de ces petites paroisses viennent voir leur député fréquemment (1535) Ensuite, dans une période où plusieurs intervenants et organismes optent pour une décentralisation des services gouvernementaux et un rapprochement des élus avec la population, la diminution du nombre de comtés va directement à l'encontre de ce que les gens veulent.

As early as the twelfth century, when the Saladin Tithe was imposed, taxation and representation were connected; the tithe was assessed by a jury in some sense representative of the taxpayer and of the parish in which he lived, and the towns sent representative burgesses to Westminster to bargain with the Crown.
Dès le XII siècle, quand la dîme saladine fut établie, l'impôt et la représentation étaient reliées; cette dîme était déterminée par un jury représentatif jusqu'à un certain point du contribuable et de la paroisse où vivait le contribuable, et les villes envoyaient des roturiers les représenter à Westminster afin de négocier avec la Couronne.