Traduction de «paris-charles de gaulle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charles-de-Gaulle | CDG [Abbr.]
Charles-de-Gaulle | CDG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission received from France a notification of its plans to grant state aid to a joint venture between SNCF Réseau and Aéroports de Paris, which will build and operate a direct express railway line between the Parisian train station Gare de l'Est and the Paris-Charles-de-Gaulle airport.
La France a notifié à la Commission son intention d'accorder une aide d'État à une entreprise commune constituée entre SNCF Réseau et Aéroports de Paris qui sera chargée de la construction et de l'exploitation d'une ligne ferroviaire express reliant directement la Gare de l'Est, à Paris, et l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle.

The European Commission has approved French support measures for the construction of an express railway line between Paris and the Paris-Charles-de-Gaulle airport.
La Commission européenne a autorisé les mesures adoptées par la France pour soutenir la construction d'une ligne ferroviaire express entre Paris et l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle.

State aid: Commission approves French support for construction of €1.3 billion Paris-Charles-de-Gaulle airport express rail line // Brussels, 26 June 2017
Aide d'État: la Commission autorise l'aide que la France entend accorder au projet de construction d'une ligne ferroviaire express, d'un montant de 1,3 milliard d'euros, vers l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle // Bruxelles, le 26 juin 2017

Eurocodes are used for the design of buildings and structures, such as the Millau Viaduct in France, the roof of the Liège railway station in Belgium and the roof of Hall M at the Charles de Gaulle airport in Paris.
Les Eurocodes sont utilisés pour la conception de bâtiments et d'ouvrages d'art tels que le viaduc de Millau en France, la voûte de la gare ferroviaire de Liège en Belgique ou le toit du hall M de l'aéroport Charles de Gaulle à Paris.

The total estimated cost of the project is €1.32 billion, with the new 32 kilometre line expected to start operations in 2023.The aid will be provided in the form of a tax-free grant, to be financed by a levy imposed from 2024 on all air passengers using the Charles-de-Gaulle airport (except passengers in transit).
Le coût total du projet est estimé à 1,32 milliard d'euros et la nouvelle ligne ferroviaire, longue de 32 km, devrait entrer en service en 2023. L'aide prendra la forme d'une subvention exonérée d'impôt qui sera financée par un prélèvement imposé à partir de 2024 à tous les passagers empruntant l'aéroport Charles-de-Gaulle (à l'exception des passagers en transit).

Brussels, 21 October 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by French companies Aéroports de Paris ("ADP") and Aelia of a controlling interest in a new joint venture combining the business of Duty Free Paris ("DFP") and Société de Distribution Aéroportuaire SAS ("SDA") as well as the "fashion and accessories" business of Duty Free Associates SAS ("DFA") at the Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly airports.
Bruxelles, 21 octobre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition, par les entreprises françaises Aéroports de Paris ("ADP") et Aelia, d’une participation de contrôle dans une nouvelle entreprise commune réunissant les activités de Duty Free Paris ("DFP") et de Société de Distribution Aéroportuaire SAS ("SDA"), ainsi que les activités "mode et accessoires" situées dans les aéroports Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly, de l'entreprise Duty Free Associates SAS ("DFA").

ADP is responsible for constructing, operating and developing airport facilities located in the Ile-de-France region, particularly those at the Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly and Paris-Le Bourget airports.
ADP est chargée de l'aménagement, de l'exploitation et du développement d'aérodromes situés dans la région Ile-de-France, notamment Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly et Paris-Le Bourget.

Besides, the companies concerned will continue to face competitive pressure from shops located at other airports, notably other airports of the EEA, as well as from shops located in the vicinity of the Paris-Charles de Gaulle and Paris-Orly airports.
Par ailleurs, les entreprises concernées continueront à subir de la pression concurrentielle de la part de points de vente situés dans d'autres aéroports, notamment dans l'EEE, et de la part des commerces situés à proximité des aéroports Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly.

Moreover, at each of the Paris-Orly and Paris-Charles de Gaulle airports, the joint venture partners will continue to face competition from shops operated by other companies.
En outre, dans chacun des aéroports de Paris-Orly et Paris-Charles de Gaulle, les partenaires de l’entreprise commune continueront à faire face à la concurrence de points de vente exploités par d'autres opérateurs.

An overlap exists on the Zürich-Paris route, where Swissair operates flights to/from Paris Charles de Gaulle airport and AOM Minerve operates flights to/from Paris Orly.
Il existe un chevauchement d'activités sur la ligne Zürich-Paris desservie par Swissair avec des vols à destination et au départ de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle, et par AOM Minerve avec des vols à destination et au départ de Paris Orly.