Traduction de «paris where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The examples that have been given must be done quickly, and this is very important, in the first trip we made to the area of Paris where they were repairing wood buildings at the site of a wood promotion organization, it was very interesting because we saw beautiful buildings on the website, and then went to see them in real life, and I can tell you that we could see the difference between good and bad design.
Les exemples qui sont donnés doivent être faits rapidement et c'est très important, dans le premier voyage que l'on a fait dans la région de Paris, où l'on avait repéré les immeubles en bois sur le site d'un organisme de promotion du bois, c'était très intéressant parce qu'on voyait de beaux immeubles sur le site Internet et quand on allait les voir en réalité, je peux vous dire que l'on voyait la différence entre le bon design et le mauvais.

Take the horrific attacks in Paris of last November: they were planned in Syria; some of the terrorists allegedly travelled with fake passports; they then stayed in Belgium where they got trafficked weapons from across the EU and the Balkans.
Prenez les effroyables attentats de Paris de novembre 2015: ils ont été planifiés en Syrie; certains des terroristes ont voyagé avec de faux passeports puis ont séjourné en Belgique, où ils ont obtenu des armes clandestines provenant de l’Union européenne et des Balkans.

Companies often operate from regional clusters (Madrid, Barcelona, Paris, London, Berlin) where they can successfully target other sectors such as the video games industry, thus favouring technology and knowledge transfers.
Les entreprises travaillent souvent au départ de groupements régionaux (Madrid, Barcelone, Paris, Londres, Berlin) où elles peuvent cibler efficacement d’autres secteurs tels que l’industrie des jeux vidéo, ce qui favorise le transfert des technologies et des connaissances.

They send some people over every year to the big rally in Paris where there are groups who are opposed to the current regime and want to let their views be known.
Cette association envoie chaque année quelques personnes au grand rassemblement qui se fait à Paris où se réunissent les groupes qui s'opposent au régime actuel et qui veulent faire connaître leurs points de vue.

Mr. Paul Spurgeon: Of course, I'm not on the team and I don't know the machinations that go into negotiating these things, because I'm not in Paris and Geneva where they do these things.
M. Paul Spurgeon: Je ne fais pas partie de l'équipe et je ne sais donc pas quelles manoeuvres en cours pendant ces négociations, je ne me trouve pas à Paris et à Genève lorsque les négociations ont lieu.

Where point 1(c) of Part 3 applies to positions in the ABCP, the credit institution may, subject to the approval of the competent authorities, use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP if the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP so that they form overlapping positions and 100 % of the ABCP issued by the programme is covered by liquidity facilities’.
Lorsque la partie 3, point 1 c), s’applique à des positions en ABCP, l’établissement de crédit peut, sous réserve de l’accord des autorités compétentes, utiliser la pondération appliquée à une facilité de trésorerie pour calculer le montant pondéré d’exposition pour l’ABCP si la facilité de trésorerie a le même rang que l’ABCP, de sorte qu’ils forment des positions qui se chevauchent, et si les facilités de trésorerie couvrent à 100 % le programme d’ABCP».

The Jutras-Bathalon team will dazzle us again in December, in France, where they will illuminate a massive sculpture made of granite, water, fire and light in a new park built by the City of Douai in the north end of Paris.
Le couple Jutras-Bathalon nous en mettra encore plein la vue dès décembre, en France, eux qui illumineront une imposante sculpture faite de granit, d'eau, de feu et de lumière située dans un nouveau parc construit par la ville de Douai, au nord de Paris.

The pensions dialogue with the people filling the squares in Vienna, Paris or Rome, where the people’s fear is exploited with demagogic proposals when they know full well that something needs to be done, is a sterile dialogue, a dialogue that can lead nowhere.
Le dialogue sur les retraites avec ceux qui remplissent les rues de Vienne, de Paris ou de Rome, récupérant les craintes de la population en formulant des propositions démagogiques alors qu’ils savent qu’il faut agir, est un dialogue stérile, un dialogue qui ne peut mener nulle part.