Traduction de «paris france former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ile-de-France [ Paris Region ]
Île-de-France [ région parisienne ]

Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

Prix Québec-Paris [ Prix France-Canada ]
Prix Québec-Paris [ Prix France-Canada ]

France Inter Paris anchor [ FIP anchor ]
fipette [ animatrice à FIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas on 13 October 2008 during the 'Water for Peace, Peace for Water' Conference held in Paris France, Former President of France Jacque Chirac called for the establishment of a Jordan River Basin Initiative including all riparians, and during the same Conference Palestinian Prime Minister Salam Fayyad welcomed President Chirac’s call for a Basin Wide Initiative including all riparians as the only solution,
M. considérant que, le 13 octobre 2008 pendant la conférence intitulée "L'eau pour la paix, la paix pour l'eau" qui a eu lieu à Paris, en France, l'ancien Président de la République, Jacques Chirac, a appelé à la mise sur pied d'une initiative du bassin du Jourdain réunissant tous les riverains et que, lors de cette même conférence, le premier ministre palestinien Salam Fayyad a salué cette proposition du Président Chirac en estimant que c'était là l'unique solution,

The fourth and final operating agency I want to tell you about this afternoon is the International Association of Francophone Mayors, which as you are probably aware, was established a few years ago by former Quebec City Mayor Jean Pelletier in cooperation with former Paris Mayor Jacques Chirac, before he became the President of France.
Enfin, le dernier opérateur que j'aimerais évoquer cet après-midi est l'Association internationale des maires francophones qui, comme vous le savez probablement, a été créée il y a quelques années par M. Jean Pelletier alors qu'il était maire de Québec en collaboration avec le maire Jacques Chirac, qui était alors maire de Paris avant de devenir, plus tard, Président de la République française.

Hon. Jean-Claude Rivet: Honourable senators, after expressing our thanks to our former colleague, Lise Bacon, who chaired the Canada-France Interparliamentary Association for many years, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Canada-France Interparliamentary Association, regarding its participation in the 36th annual meeting, held in Paris and Toulouse, France, from July 19 to 24, 2009.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, en réitérant bien sûr nos remerciements à notre ex-collègue, madame le sénateur Lise Bacon, qui a présidé l'Association interparlementaire Canada-France pendant tellement d'années, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association interparlementaire Canada-France, concernant sa participation à la 36réunion annuelle, tenue à Paris et à Toulouse, France, du 19 au 24 juillet 2009.

- Ms Anne-Marie Idrac, Chairwoman of the RATP (Paris public transport system), Chairwoman of the European Movement-France, former Minister of Transport.
- Mme Anne-Marie Idrac, Présidente de la RATP (métro parisien), Présidente du Mouvement européen-France, ancienne ministre des Transports.

It is headquartered in Paris, France, and its current Secretary General is His Excellency Abdou Diouf, former President of Senegal.
Son siège social est à Paris, en France, et son secrétaire général actuel est Son Excellence Abdou Diouf, ex-président du Sénégal.

When I was in Paris two weeks ago, Mr. Barre, the former Prime Minister of France, in a major hour-long televised conversation with several top journalists, cited Mr. Chrétien as an example to the French, on the strength of his successful battle to reduce Canada's deficit, his reduction of government spending, and the downsizing of the civil service, all within an atmosphere of social peace.
Il y a deux semaines, j'étais à Paris et M. Barre, ancien premier ministre de la France, dans une importante interview d'une heure à la télé avec plusieurs journalistes réputés, citait M. Chrétien en exemple aux Français pour sa réussite dans son combat pour la réduction du déficit et des dépenses de l'État et du nombre de fonctionnaires, et ce en maintenant la paix sociale.