Vertaling van "paris club agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paris Agreement | Paris Agreement on climate change | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris climate agreement
accord de Paris

Paris Club debt rescheduling agreement
accord du Club de Paris sur le rééchelonnement de la dette

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

Group of Ten [ Paris Club | Paris Club of Industrial Country Creditors ]
Groupe des dix [ Club de Paris | G10 ]

Paris Club rescheduling
rééchelonnement du Club de Paris

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

Paris Peace Agreement
Accord de paix de Paris

Paris Agreements on Cambodia
Accords de Paris sur le Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Paris Club agreements were negotiated with the debtor countries between 1996 and 1998.
Les ententes du Club de Paris ont été négociées avec les pays débiteurs entre 1996 et 1998.

The amount represents the amount of principal and interest payments owing to the Government of Canada on a loan made through the Canada Account and to be forgiven by the Government of Canada under the Canadian Debt Initiative and the terms of the Paris Club debt restructuring agreement concluded between that republic and the Paris Club in January 2001.
La somme est remise par le gouvernement du Canada au titre de l'Initiative canadienne à l'égard de la dette et de l'accord de restructuration de la dette conclu en janvier 2001 entre cette république et le Club de Paris.

The forgiveness of these outstanding obligations completes the implementation of Canada's agreement at the Paris Club to provide multilateral debt relief.
La radiation de ces obligations restantes vient parachever la mise en oeuvre de l'engagement pris par le Canada au Club de Paris visant à offrir une remise de dette multilatérale.

My colleague alluded to similar agreements in terms of the Paris Club.
Mon collègue a fait allusion à de tels accords au niveau du Club de Paris.

Resolving the issue of Iraq's external debt obligations, currently estimated at $120 [3] billion, is a pre-condition for Iraq's return to financial viability and sustained economic and social recovery and the content of an eventual Paris Club agreement is likely to have a broad impact on all aspects of economic activity in Iraq.
Le règlement de la question du service de la dette extérieure de l'Iraq, actuellement estimée à 12 [3] milliards d'USD [4], est un préalable pour que le pays retrouve une viabilité financière et qu'il engage un rétablissement économique et social durable. Par ailleurs, la teneur de l'éventuel accord du Club de Paris devrait avoir de vastes répercussions sur tous les aspects de l'activité économique en Iraq.

Since the likely use of the new Paris Club "Evian" approach, developed for intermediate income countries, will have implications for the EU's future relations with Iraq, efforts could be made to coordinate views on the appropriate economic conditionality to be attached to an agreement.
Dans la mesure où l'application probable de la nouvelle «approche d'Évian», définie pour les pays à revenus intermédiaires, aura des répercussions sur les futures relations de l'UE avec l'Iraq, des efforts pourraient être entrepris pour coordonner les vues sur la conditionnalité économique à associer à un accord.

Whereas Algeria has reached an agreement with its Paris Club creditors on a comprehensive rescheduling of its official debt and whereas a similar agreement is under negotiation with Algeria's commercial bank creditors;
considérant que l'Algérie est parvenue, avec ses créanciers du Club de Paris, à un accord portant sur un vaste rééchelonnement de sa dette officielle et qu'elle négocie un accord similaire avec ses banques commerciales créancières;

They have no program with the IMF, no final signed, sealed and delivered agreements with the London Club or the Paris Club of creditors.
Elle n'a aucun programme avec le FMI, aucune entente définitive et officielle avec les créanciers du Club de Londres ou le Club de Paris.

During this first phase the applicant countries continue to benefit from "traditional" debt relief, laid down in agreements with bilateral creditors in the Paris Club.
Pendant cette première phase, les pays demandeurs bénéficient toujours de l'allégement «traditionnel» de la dette, qui se traduit par des accords avec les créanciers bilatéraux au Club de Paris.