Traduction de «parents who raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parents who are married to each other
parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)

born outside Canada of a parent who is a citizen at the time of the birth
né à l'étranger d'un père ou d'une mère ayant alors qualité de citoyen

The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]
Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]

Parents' Fund Raising Committee
Comité des parents pour les appels de fonds

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that is reality. I am the first to congratulate parents who raise their children in all these various types of situations, from a single parent to any other imaginable situation.
Je crois que c'est la réalité et je suis le premier à féliciter les parents qui élèvent leurs enfants dans ces divers contextes, que ce soit en tant que parent seul ou dans n'importe quelle autre situation imaginable.

That is a deduction which is not available to parents who raise their kids at home, who forgo the second income and do assume a cost, called opportunity cost, the cost of giving up income.
Cette déduction n'est pas offerte aux parents qui restent à la maison pour élever leurs enfants, qui se privent d'un deuxième revenu et qui assument un coût appelé coût de renonciation, soit le coût qu'entraîne la renonciation à un revenu.

It also would recognize the challenges faced by friends and families of people with this condition, in particular, parents who raise an autistic child and all of the special people who work with and advocate for them.
Elle reconnaîtrait aussi les défis que doivent relever les amis et la famille des personnes atteintes, en particulier les parents qui élèvent un enfant autiste et toutes les personnes spéciales qui travaillent avec ces derniers ou qui défendent leurs intérêts.

My bill would recognize, as this one does, the challenges faced by friends and families of people with this condition and in particular parents who raise an autistic child and all the special people who work with and advocate for them.
Comme le projet de loi à l'étude, mon projet de loi visait à souligner les défis que doivent relever les amis et les membres de la famille des personnes atteintes de cette maladie, et particulièrement les parents qui élèvent un enfant autiste ainsi que toutes les personnes extraordinaires qui travaillent avec ces enfants et qui défendent leurs intérêts.

We also know how difficult the challenges are facing parents who wish to combine raising children with professional work.
Nous savons aussi à quel point les difficultés auxquelles sont confrontés les parents qui veulent combiner éducation des enfants et carrière professionnelle sont grandes.

42. Pays homage to the work of parents" associations, usually created and run by the mothers of children with disabilities, who, via their organisations and Internet sites, compile information (on specialised medical centres and regulations on education, social security, etc.) thereby helping other parents and raising the awareness of the public authorities;
42. salue les efforts des associations de parents, dont les activités sont généralement initiées et menées par des mères d'enfants handicapés, qui, au travers de leur association et de pages web, rassemblent des informations (centres médicaux spécialisés, réglementation en matière de scolarité et de sécurité sociale) permettant d'aider d'autres parents et de sensibiliser les pouvoirs publics;

42. Pays homage to the work of parents’ associations, usually created and run by the mothers of children with disabilities, who via their organisations and Internet sites compile information (on specialised medical centres and regulations on education, social security, etc.) thereby helping other parents and raising the awareness of the public authorities;
42. salue les efforts des associations de parents, dont les activités sont généralement initiées et menées par des mères d'enfants handicapés, qui, au travers de leur association et de pages web, rassemblent des informations (centres médicaux spécialisés, réglementation en matière de scolarité et de sécurité sociale) permettant d'aider d'autres parents et de sensibiliser les pouvoirs publics;

I also get the feeling that they want to criminalise parents who, they believe, do not raise their children in a sufficiently prudish manner.
J’ai aussi l’impression qu’ils voudraient qualifier de criminelle l’attitude de parents éduquant leurs enfants de manière trop peu puritaine.

There are many single parents who raise their children alone and who instil into them extremely respectable values.
Il y a plein de personnes qui sont des chefs de famille monoparentale, qui ont des enfants, qui mènent à maturité leurs enfants et qui le font en inculquant des valeurs extrêmement respectables.