Vertaling van "parents were quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The parents were quite concerned.
Les parents étaient très inquiets.

Senator Chaput: When I was looking through this book here, I think I saw somewhere that the degree of satisfaction from both students and parents was quite high — 80 per cent of students were satisfied with this program?
Le sénateur Chaput: Dans votre livre, je crois avoir lu quelque part que le degré de satisfaction et des étudiants et des parents était très élevé — 80 p. 100 d'étudiants satisfaits?

I have a relatively simple question about children who were adopted and presently have the status of their parents, who quite often are white.
Ma question est relativement simple et porte sur les enfants qui ont été adoptés et qui ont présentement le statut de leurs parents qui, bien souvent, sont des Blancs.

Authorities suggested that the girls had run away, but the parents were quite convinced that they might have been intercepted by procuring rings, even though the assumption that they had run away was partly justified.
Ils ont parlé de fugue, mais les parents étaient assez convaincus qu'elles avaient pu être interceptées par des réseaux de proxénétisme, même si l'hypothèse d'une fugue pouvait être fondée en partie.

My parents were quite poor, and I wouldn't have had the opportunity to travel far away, but, on the other hand, I took part in exchanges in Quebec.
En ce qui me concerne, mes parents étaient assez pauvres, je n'aurais pas eu la chance de voyager au loin, mais, par contre, j'ai participé à des échanges au Québec.