Vertaling van "parents split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split custody parent
parent en garde scindée

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

radially split casing | radially-split casing | radial split case | vertically-split casing | vertical split case
corps à plan de joint vertical

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My parents split up when I was quite young.
Mes parents se sont séparés lorsque j'étais très jeune.

The 40-60 per cent rule has already been discussed before this committee. Those of us around at that time knew that it took some considerable arm-twisting to arrive at the previous proposal which was, basically, if parents split 50-50 both incomes would be considered.
On a déjà parlé ici de la règle des 40 et 60 p. 100. Ceux d'entre nous qui étaient présents à l'époque savaient combien il avait été difficile d'arriver à la proposition précédente selon laquelle si la garde était partagée à 50-50, il fallait tenir compte des deux revenus.

They don't have the same protections if one of their parents dies or if their parents split up.
Ils ne jouissent pas de la même protection si l'un des parents meurt ou si les parents se séparent.

From the ideal research plan, our witnesses stressed that we should also try to learn more about the broad social aspects of divorce, family breakdown and its affect on children, and the different parenting arrangements that follow family breakdown (such as shared parenting, split parenting and so on).
À partir du plan de recherche idéal, nous devrions également, comme nos témoins l’ont signalé essayer d’en apprendre davantage sur les grands aspects sociaux du divorce, de l’éclatement de la famille et de ses effets sur les enfants, des différents arrangements conclus par les parents après la rupture (comme le partage du rôle parental, la garde exclusive, etc.).

Mr. Horgan: I am telling you that Statistics Canada has done studies on that, which I can provide to you, that effectively say that the incidence of that type of behaviour is increased in circumstances where parents split.
M. Horgan : Je vous dis que Statistique Canada a mené des études sur la question — je peux vous les fournir — , et que ces études montrent effectivement que l'incidence de ce type de comportements s'accroît lorsque les parents se séparent.