Vertaling van "parents outside quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Association des grands-parents du Québec
Association des grands-parents du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to these sections of the Official Languages Act, section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms states that francophone parents outside Quebec and anglophone parents in Quebec are entitled to educate their children in their own language.
En plus de ces articless de la Loi sur les langues officielles, l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés reconnaît aux parents francophones vivant hors Québec et aux parents anglophones du Québec le droit à l'enseignement de leurs enfants dans leur langue.

For combined parental and sick leave benefits, a rate of 3.4 per cent outside Quebec; for sick leave benefits alone, a rate of 0.90 per cent in Quebec, in order to fully fund the plan.
Pour les prestations parentales et de maladies combinées, un taux de 3,4 p. 100 hors Québec; pour les prestations de maladie seules, un taux de 0,90 p.100 au Québec, et ce pour atteindre le plein financement.

No. Under the direction of the Right Honourable Mr. Harper, francophone parents outside Quebec found themselves in the same position as all other parents in Canada, with a $1,200 cheque in their pockets, but without any support structure in terms of linguistic and cultural resources.
Non. Sous la direction du très honorable M. Harper, les parents francophones hors Québec se sont retrouvés comme tous les autres parents du Canada, avec un chèque de 1 200 $ en poche, mais sans structure d'appui en matière de ressources culturelles et langagières.

And so, immersion classes started throughout Canada, and, in British Columbia, 3,000 kilometres from Quebec, many anglophone parents decided their children would learn the second language of their country and join with francophones outside Quebec, who speak both English and French.
Pour cette raison, des cours d'immersion ont commencé partout au Canada et en Colombie-Britannique, à 3 000 kilomètres de distance du Québec. Beaucoup de parents anglophones ont décidé que leurs enfants allaient apprendre la deuxième langue du pays et s'unir aux francophones hors Québec qui parlent le français et l'anglais.

The Commission nationale des parents francophones du Canada, an organization representing 11 provincial and territorial federations of francophone parents outside Quebec, reacted to this announcement in a release quite rightly entitled “Political will in free fall”.
La Commission nationale des parents francophones du Canada, un organisme qui regroupe 11 fédérations provinciales et territoriales de parents francophones hors Québec, réagissait à cette annonce dans un communiqué intitulé, à juste titre: «Une volonté politique en chute libre».